1
00:02:38,224 --> 00:02:41,318
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന പെൺകുട്ടി അകന്നുപോയി.
2
00:02:41,828 --> 00:02:48,165
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തതിൽ ഹാജിം ഹരുണോ ഖേദിക്കുന്നു
അവളോട് പറഞ്ഞു, അവളോട് സംസാരിച്ചില്ല.
3
00:02:49,035 --> 00:02:51,503
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം,
4
00:02:51,838 --> 00:02:56,434
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും ധൈര്യമില്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
ഏതായാലും സമ്മതിക്കണം.
5
00:02:56,943 --> 00:03:01,346
ഈ സ്വയം വിമർശനങ്ങളെല്ലാം അവനെ ആക്കി...
6
00:03:02,115 --> 00:03:03,707
... കൂടുതൽ ഖേദിക്കുന്നു.
7
00:03:17,830 --> 00:03:26,204
ചായയുടെ രുചി
8
00:06:40,400 --> 00:06:41,492
സച്ചിക്കോ!
9
00:06:41,901 --> 00:06:42,629
എന്ത്?
10
00:06:43,169 --> 00:06:45,262
ചായ തണുക്കുന്നു!
11
00:07:32,018 --> 00:07:34,213
അല്ലെങ്കിൽ... അതായിരിക്കാം...
12
00:07:36,789 --> 00:07:37,517
ഇതുപോലെ.
13
00:07:40,126 --> 00:07:40,922
ഇതുപോലെ.
14
00:07:42,428 --> 00:07:43,395
അതെ, കൈകൾ ...
15
00:07:44,030 --> 00:07:44,758
ഇതു പോലെ...
16
00:07:45,431 --> 00:07:46,193
ഒപ്പം...
17
00:07:50,603 --> 00:07:52,628
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
18
00:07:53,606 --> 00:07:55,005
കൈയും...
19
00:07:56,776 --> 00:07:58,107
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
20
00:07:58,244 --> 00:08:02,806
ആ പോസ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പോയി കാംകോർഡർ എടുക്കാം.
21
00:08:17,697 --> 00:08:19,096
ശരി?
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
22
00:08:19,265 --> 00:08:19,959
പോകൂ.
23
00:08:29,642 --> 00:08:31,371
ഇത് അൽപ്പം...
24
00:08:33,513 --> 00:08:35,947
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി...
25
00:08:36,082 --> 00:08:38,846
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോയി ...
26
00:09:20,293 --> 00:09:24,525
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ...
ഈ പോസ്?
27
00:09:26,132 --> 00:09:27,724
ഞാൻ ഇതിനൊപ്പം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
28
00:09:31,704 --> 00:09:32,636
അത്?
29
00:09:33,940 --> 00:09:35,373
ഇതല്ലേ നല്ലത്?
30
00:09:43,549 --> 00:09:49,215
ജൂലൈ ആദ്യം, ഞാൻ അതിലേക്ക് കടക്കുന്നു
പൂക്കുന്ന സൂര്യകാന്തികളുടെ ഒരു പാടം,
31
00:09:50,022 --> 00:09:54,391
സ്വർണ്ണ സൂര്യപ്രകാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
അവർ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് തീ കൊളുത്തിയതുപോലെ.
32
00:09:55,595 --> 00:09:59,053
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ കത്തുന്നുണ്ടോ?
33
00:09:59,332 --> 00:10:01,232
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടോ?
34
00:10:02,234 --> 00:10:07,831
എന്നതിലെ ബുദ്ധൻ്റെ വാക്കുകൾ അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ആദിമ സുത്ത നിപാത ഗ്രന്ഥങ്ങൾ.
35
00:10:08,407 --> 00:10:13,242
വളരെക്കാലമായി ഒന്നും എന്നെ പൊള്ളിച്ചു.
ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചില്ല,
36
00:10:13,579 --> 00:10:19,779
ആരോടും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. ഒരു മകൾ ആയതിനാൽ,
ഒരു അമ്മ, ഒരു ഭാര്യ,
37
00:10:20,052 --> 00:10:26,287
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ തിരക്കിലാക്കി,
എന്നെ മറന്നു.
38
00:10:26,492 --> 00:10:33,330
കത്തുന്ന ആകാശത്തിൻ്റെ നിറം, മണം
ചൂടുള്ള ഭൂമിയുടെ. ആരാണ് ആ വിളിക്കുന്നത്?
39
00:10:33,866 --> 00:10:38,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടാത്തത്, ഇപ്പോൾ അത്
ഞാൻ ഫീൽഡിൽ പുറത്തിറങ്ങിയോ?
40
00:10:51,050 --> 00:10:55,544
ശരി, അപ്പോൾ. മറ്റൊരു കവിതാപാരായണം
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പലിൽ നിന്ന്.
41
00:10:56,355 --> 00:10:59,586
ഇപ്പോൾ, മുറകാമി, എന്തിനും വേണ്ടി
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ?
42
00:10:59,725 --> 00:11:00,419
അതെ.
43
00:11:06,532 --> 00:11:10,992
ഉം, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന മീറ്റിംഗിൽ.
44
00:11:11,237 --> 00:11:14,434
1. യമാഗുച്ചിയുമായി വഴക്കിടരുത്.
45
00:11:14,573 --> 00:11:18,270
2. അവൻ്റെ വീടിന് നേരെ കല്ലെറിയരുത്.
46
00:11:20,980 --> 00:11:23,073
സച്ചിക്കോ ഹരുണോ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
47
00:11:23,249 --> 00:11:27,709
ആ ഭീമാകാരമായ പതിപ്പ് ഭൂമിയിൽ എപ്പോഴായിരുന്നു
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
48
00:11:27,987 --> 00:11:32,151
അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ എപ്പോഴും ഓർത്തിരുന്ന ഒരു കഥ,
49
00:11:32,324 --> 00:11:36,522
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
അവളുടെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞ ഒരു കഥ.
50
00:11:36,996 --> 00:11:41,592
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പോകുന്ന കുളത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
51
00:11:42,735 --> 00:11:44,259
ആ പ്രദേശം പണ്ട് കാടായിരുന്നു.
52
00:11:45,571 --> 00:11:48,972
ഇവിടുത്തെ ആളുകൾ അതിനെ പ്രേത വനം എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
53
00:11:51,510 --> 00:11:54,445
അതിനാൽ, നന്നായി ...
54
00:11:54,914 --> 00:12:00,944
...അറിയില്ല, ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം
പ്രേതബാധയുള്ള വനങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക, പക്ഷേ...
55
00:12:01,087 --> 00:12:02,111
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
56
00:12:02,988 --> 00:12:08,324
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ...? എന്തായാലും, എർ...
ഓ, അതെ.
57
00:12:09,061 --> 00:12:13,794
അപ്പോൾ ഞാൻ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു...
58
00:12:14,400 --> 00:12:19,269
അല്ല അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ... ഏകദേശം അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ.
59
00:12:20,406 --> 00:12:21,600
പ്രേതബാധയുള്ള വനത്തിലോ?
60
00:12:22,308 --> 00:12:26,642
ശരിയാണ്, ഞാൻ പുറത്ത് ഒരു ഷിറ്റ് എടുത്തു
ആദ്യമായി.
61
00:12:27,113 --> 00:12:28,603
ഷിറ്റ് ഔട്ട്ഡോർ?
അതെ.
62
00:12:29,815 --> 00:12:36,220
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ധാരാളം കാട്ടു കോഴികൾ,
63
00:12:36,355 --> 00:12:40,621
ഒരുപക്ഷേ അവർ തൊഴുത്ത് പറന്നു, അറിയില്ല,
പക്ഷേ പണമില്ല,
64
00:12:41,193 --> 00:12:43,684
മുട്ട കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവിടെ പോകുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
65
00:12:44,430 --> 00:12:50,665
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഔട്ട്ഡോർ ഷിറ്റിൻ്റെ ആ ദിവസം,
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കുളിമുറിയിൽ പോയില്ല.
66
00:12:51,504 --> 00:12:55,770
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ അലഞ്ഞുനടന്നു,
ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തിനായി തിരയുന്നു.
67
00:12:56,909 --> 00:13:02,472
ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ
അത് എവിടെ ചെയ്യണമെന്ന് ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
68
00:13:02,648 --> 00:13:08,245
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു എന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്
അതിനായി പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
69
00:13:09,321 --> 00:13:15,521
എന്തായാലും അധികം വൈകാതെ ഞാൻ ഈ മുട്ട കണ്ടു.
70
00:13:16,195 --> 00:13:22,998
അത് പകുതി മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു.
ആരോ മറച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ.
71
00:13:23,736 --> 00:13:30,164
ഇത് വിചിത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് നൽകി
പ്രേരണ. പിന്നെ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
72
00:13:30,376 --> 00:13:33,641
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അവിടെത്തന്നെ.
73
00:13:34,180 --> 00:13:38,173
കാരണം ഞാൻ അത് ഇത്രയും കാലം സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരുന്നു.
അത് ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി ആയിരുന്നു.
74
00:13:39,185 --> 00:13:45,021
എനിക്ക് പിന്നീട് വലിയ സന്തോഷം തോന്നി,
അത് എത്ര ഇരുണ്ടതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വരെ.
75
00:13:45,791 --> 00:13:52,390
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പേടി തോന്നി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
പക്ഷെ തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങി...
76
00:13:53,098 --> 00:13:56,864
ഒരു വലിയ മുട്ട എന്തായിരുന്നു
അവിടെ ചെയ്യുന്നത് പോലെ?
77
00:13:57,703 --> 00:14:00,501
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും അതിനെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ ശ്രമിച്ചത്?
78
00:14:00,973 --> 00:14:05,307
അതിനുമുകളിൽ,
ഞാൻ എന്തിന് അതിൽ ചതിക്കേണ്ടിവന്നു?
79
00:14:05,744 --> 00:14:11,148
സാധാരണയായി ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു,
അത് പോലെ ഒരു വലിയ മുട്ട...
80
00:14:12,151 --> 00:14:16,815
പിന്നെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി
ശരിക്കും ദയനീയം.
81
00:14:17,723 --> 00:14:21,090
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ദിവസത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
82
00:14:21,460 --> 00:14:25,590
അതിനു ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു പോന്നു
അത് അന്വേഷിക്കാൻ, പക്ഷേ അത് ...
83
00:14:26,098 --> 00:14:27,258
... അപ്രത്യക്ഷമായി.
84
00:14:28,000 --> 00:14:30,867
എനിക്ക് പരിചയമില്ലാത്തത് പോലെയല്ല
കാടിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
85
00:14:31,770 --> 00:14:34,398
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
86
00:14:35,474 --> 00:14:38,500
അങ്ങനെ അവസാനം ഞാൻ നോക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
87
00:14:39,378 --> 00:14:41,141
അപ്പോഴാണ് ഈ ആൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.
88
00:14:41,280 --> 00:14:42,178
എന്ത് പയ്യൻ?
89
00:14:43,115 --> 00:14:46,812
ടാറ്റൂകളാൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരാൾ, രക്തസ്രാവം.
90
00:14:47,253 --> 00:14:51,622
പ്രേതത്തെ പോലെയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
91
00:14:51,690 --> 00:14:52,918
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
92
00:14:53,058 --> 00:14:53,990
ദൈവം...
93
00:14:56,528 --> 00:15:00,555
ഓരോ തിരിവിലും അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
94
00:15:01,567 --> 00:15:07,506
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ ഇറക്കി.
95
00:15:07,706 --> 00:15:08,638
എപ്പോൾ പോലെ?
96
00:15:09,041 --> 00:15:13,944
ഞാൻ സ്കൂളിൽ വൃത്തിയാക്കുന്ന പോലെ...
97
00:15:14,213 --> 00:15:20,209
സ്കൂൾ മുറ്റം കുത്തുന്നു...
കോഴിക്കൂട് വൃത്തിയാക്കുന്നു...
98
00:15:20,352 --> 00:15:22,183
നിങ്ങൾ 24/7 വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു!
99
00:15:22,354 --> 00:15:29,385
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ അവനും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
പഠിക്കുന്നു, ഇവിടെ ഈ മുറിയിൽ!
100
00:15:30,329 --> 00:15:34,629
പിന്നെ ദേവാലയം സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ...
101
00:15:35,334 --> 00:15:40,271
എന്തായാലും അവൻ വരാം, ഇല്ല...
അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
102
00:15:41,173 --> 00:15:43,607
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവനെ മൂടിയത്
രക്തത്തിലും ടാറ്റൂകളിലും?
103
00:15:45,511 --> 00:15:47,172
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
104
00:15:49,214 --> 00:15:54,413
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അത്ഭുതം. എന്തായാലും അവൻ രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു.
പച്ചകുത്തിയ...
105
00:15:55,154 --> 00:15:56,485
ഒപ്പം അവൻ്റെ തലയിൽ ചാണകവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
106
00:15:56,622 --> 00:15:57,611
ഷിറ്റ്?!
107
00:15:58,791 --> 00:16:01,817
അതെ. ഷിറ്റ്, ചോര, ടാറ്റൂ...
108
00:16:02,361 --> 00:16:07,389
കാത്തിരിക്കൂ, അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രേതബാധയുള്ള വനത്തിൽ ചാഞ്ചാടുകയാണോ?
109
00:16:08,167 --> 00:16:12,001
അറിയില്ല... ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
110
00:16:13,605 --> 00:16:18,008
എന്തായാലും ഈ മനുഷ്യൻ...
ഹേയ്, ഇതൊരു നല്ല കഥയാണ്, അല്ലേ?
111
00:16:18,210 --> 00:16:21,145
അതെ, വിചിത്രം ... എന്നാൽ രസകരമാണ്.
112
00:16:22,548 --> 00:16:27,850
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം വരെ അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
അവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
113
00:16:28,654 --> 00:16:29,586
അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?!
114
00:16:30,122 --> 00:16:33,023
ഞാൻ തിരശ്ചീന ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
115
00:16:34,493 --> 00:16:38,691
ദിവസം മുഴുവൻ പരിശീലിച്ചു, അവൻ നോക്കി നിന്നു.
116
00:16:39,965 --> 00:16:42,695
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അവനുമായി ശീലിച്ചു.
117
00:16:43,102 --> 00:16:46,936
അപ്പോ ഞാൻ ആലോചിച്ചു എന്താ കാര്യം
പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
118
00:16:47,473 --> 00:16:48,963
പിന്നെ, അവസാനം ഞാൻ ബാറിന് ചുറ്റും എത്തിയപ്പോൾ,
119
00:16:50,042 --> 00:16:51,475
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
120
00:16:52,011 --> 00:16:54,502
അത് പോലെ തന്നെ...
121
00:16:55,914 --> 00:17:02,217
ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണോ എന്ന് സച്ചിക്കോ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
വലിയ സച്ചിക്കോയെ ഒഴിവാക്കുക എന്നതായിരുന്നു
122
00:17:02,354 --> 00:17:05,653
തിരശ്ചീനമായ ബാറിൽ ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ്.
123
00:17:06,158 --> 00:17:11,357
എന്നിരുന്നാലും, എന്തോ അവളെ തടഞ്ഞു,
അവളെ പരിശീലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.
124
00:17:11,764 --> 00:17:13,823
പ്രധാന പോയിൻ്റുകളിൽ ഒന്ന്
125
00:17:13,966 --> 00:17:18,835
അവളുടെ അമ്മാവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ആൾ ആയിരുന്നു
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു അപരിചിതൻ,
126
00:17:19,505 --> 00:17:22,906
ആൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ തന്നെ ആയിരുന്നു.
127
00:17:23,609 --> 00:17:30,242
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കേസ് അത്ര ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നില്ല
അവളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിൽ, അവൾ ഉപസംഹരിക്കും,
128
00:17:30,382 --> 00:17:33,579
ഓരോ തവണയും അവൾ അവൻ്റെ കഥ ഓർത്തു.
129
00:17:34,453 --> 00:17:39,584
എന്തായാലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അയനോ പോലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത എപ്പിസോഡ്.
130
00:17:39,725 --> 00:17:47,564
ശരിയായി സംഭവിച്ചത്
അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്ത സമയം...
131
00:17:48,434 --> 00:17:49,093
ബോസ്!
132
00:17:50,169 --> 00:17:51,033
ഹേയ്.
133
00:17:52,237 --> 00:17:53,135
എന്താ മോളേ...
134
00:17:54,740 --> 00:17:57,004
തലയോട്ടി പൊട്ടൽ?
135
00:17:57,209 --> 00:18:01,236
അല്ല... ഇതും ഇതും കണ്ടോ?
പയ്യൻ വെടിയേറ്റു.
136
00:18:01,380 --> 00:18:02,847
ഇതൊരു യാക്കൂസ കേസാണോ?
137
00:18:02,981 --> 00:18:03,777
അതെ.
138
00:18:03,916 --> 00:18:05,543
ഷിറ്റ്...
139
00:18:08,454 --> 00:18:11,855
കാലിഗ്രാഫിക്ക് അങ്ങനെയാണോ?
140
00:18:12,424 --> 00:18:14,949
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 'തീർച്ചയായും ഇല്ല!
141
00:18:16,428 --> 00:18:18,862
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
അതെ.
142
00:18:19,431 --> 00:18:20,455
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
143
00:18:21,567 --> 00:18:22,124
കൊള്ളാം.
144
00:18:22,301 --> 00:18:25,099
പിന്നെ ഇത്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
145
00:18:27,539 --> 00:18:30,702
ഭയങ്കരം. കൊന്നു കുഴിച്ചുമൂടി.
146
00:18:31,610 --> 00:18:33,237
ഒരേ സമയം സംഭവിച്ചതല്ല.
147
00:18:33,378 --> 00:18:34,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
148
00:18:34,913 --> 00:18:36,278
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം?
149
00:18:36,882 --> 00:18:39,112
അവൻ ഒരു അസ്ഥികൂടമായി മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
150
00:18:39,284 --> 00:18:41,582
അത്ഭുതകരമാംവിധം പുതുമയുടെ കാര്യമോ?
151
00:18:42,888 --> 00:18:45,948
ആദ്യം വിഘടനം, പിന്നെ ചാണകം വന്നു.
152
00:18:46,758 --> 00:18:48,726
ഓ...
153
00:18:50,629 --> 00:18:53,860
എങ്കില് അത് കൂടി പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
154
00:18:53,999 --> 00:18:55,626
അതെ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
155
00:18:56,702 --> 00:18:57,430
ഇവിടെ.
156
00:19:09,982 --> 00:19:15,079
ഏകദേശം, അയാനോ വിജയിച്ചു
സ്കൂൾമുറ്റത്ത് ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ്.
157
00:19:15,287 --> 00:19:19,621
ഒപ്പം മരിച്ച യാക്കൂസയുടെ പ്രേതം ആർ
അയാനോയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു,
158
00:19:19,758 --> 00:19:23,489
അവസാനം ദുർഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി
ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നും.
159
00:19:23,695 --> 00:19:30,157
നഷ്‌ടപ്പെട്ടതും അത് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകുമെന്നതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ
ഒരു യാക്കൂസയുടെ കോപാകുലനായ ആത്മാവ് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്,
160
00:19:30,502 --> 00:19:35,906
ഒരാൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു, അയാനോയുടെ ഷി... ആഹേം,
കാഷ്ഠത്തിന് ചില ഗുണങ്ങളുണ്ട്.
161
00:19:36,241 --> 00:19:38,175
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?
162
00:19:39,811 --> 00:19:43,907
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് ഹാജിമേ.
163
00:19:47,286 --> 00:19:52,519
പിഎസ്. ഞാൻ റോമാഞ്ചിയിൽ കാത്തിരിക്കും
ഇന്ന് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.
164
00:20:03,402 --> 00:20:04,664
റൊമാഞ്ചി
165
00:20:04,937 --> 00:20:07,201
എനിക്ക് ഐസാവയുടെ മുലകൾ ഉയർന്നു!
166
00:20:07,372 --> 00:20:10,136
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഏത് കൈ? ഏത് കൈ?
167
00:20:10,342 --> 00:20:12,173
ഈ കൈ? നിങ്ങൾ perv!
168
00:20:13,378 --> 00:20:14,367
അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
169
00:20:14,513 --> 00:20:17,141
അവൾ ബ്രാ ധരിച്ചിരുന്നു.
അവർ ഉറച്ചു നിന്നു. ഉറച്ചു!
170
00:20:17,749 --> 00:20:20,240
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ മാറ്റ്‌സുകെനെ ചൊടിപ്പിക്കുകയാണ്.
171
00:20:20,385 --> 00:20:21,852
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. മാപ്പ് പറയൂ.
172
00:20:21,987 --> 00:20:23,045
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
173
00:20:23,188 --> 00:20:24,712
പക്ഷേ, അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
174
00:20:24,856 --> 00:20:26,983
ഇഷ്ടമാണോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
175
00:20:27,125 --> 00:20:27,989
ഭാഗ്യവാൻ!
176
00:20:28,126 --> 00:20:28,751
ബോയിംഗ്!
177
00:20:28,894 --> 00:20:30,486
ഓ, അതിനായി ഞാൻ കൊല്ലും!
178
00:20:31,230 --> 00:20:33,061
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭാര്യയായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
179
00:20:33,198 --> 00:20:36,565
ഞാൻ ബി ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് കസുമി ഫുറൂണിലേക്ക് പോകും.
180
00:20:36,768 --> 00:20:38,736
വഴിയില്ല! കസുമിയോ? എനിക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
181
00:20:38,937 --> 00:20:41,462
അല്ലേ? ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കൂ!
182
00:20:41,673 --> 00:20:43,368
ഒന്നാം വർഷം മുതൽ എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
183
00:20:43,508 --> 00:20:44,440
ഞാനും.
184
00:20:44,576 --> 00:20:46,339
പ്രണയദിനത്തിൽ അവൾ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു.
185
00:20:46,478 --> 00:20:48,241
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
186
00:20:49,214 --> 00:20:50,875
ഞാനോ? ലിൻഡ...
187
00:20:51,016 --> 00:20:52,415
ആദ്യ വർഷത്തിൽ?
188
00:20:52,884 --> 00:20:53,908
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ചെറുപ്പക്കാരെ ഇഷ്ടമാണോ?
189
00:20:54,052 --> 00:20:56,350
നീ നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ!
190
00:20:56,688 --> 00:20:57,712
ഞാൻ അവരെ ചെറുപ്പക്കാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
191
00:20:57,990 --> 00:20:59,252
ജയിൽ ചാട്ടം?
192
00:20:59,391 --> 00:21:02,519
ഓഹോ. അപകടകരമായ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു!
193
00:21:02,928 --> 00:21:04,225
ചെറുപ്പക്കാർ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
194
00:21:04,663 --> 00:21:07,530
അത് മാറ്റ്‌സുകെൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെല്ലാം തയ്യാറാണ്.
195
00:21:27,853 --> 00:21:29,548
അയ്യോ, എന്തൊരു നഷ്ടം, മനുഷ്യാ!
196
00:21:31,790 --> 00:21:33,189
ഇതാ അവൻ വരുന്നു!!
197
00:21:33,892 --> 00:21:34,790
വേഗത്തിലാക്കുക!
198
00:21:37,262 --> 00:21:38,820
അവൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
199
00:21:38,997 --> 00:21:41,022
കാലുകൾ പുറത്തേക്ക്! ഹെഡ് ഇൻ ചെയ്യുക!
200
00:21:41,166 --> 00:21:43,430
നിങ്ങൾ അവനെ വശീകരിക്കണം!
201
00:21:56,048 --> 00:21:57,208
ഹേ ഹാജിമേ!
202
00:21:57,449 --> 00:21:58,746
കേൾക്കുക പോലും ഇല്ല.
203
00:22:00,185 --> 00:22:02,312
ആഹ്, നന്നായി...
204
00:22:08,293 --> 00:22:10,284
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
205
00:22:10,429 --> 00:22:13,921
ഞാനോ? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!
നീയും നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കാലുകളും!
206
00:22:14,833 --> 00:22:16,596
വൃത്തികെട്ടതും വൃത്തികെട്ടതും.
207
00:22:18,337 --> 00:22:22,068
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനാണ്
ഞാൻ അസംസ്കൃതനാകുന്നതുവരെ എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുക.
208
00:22:22,207 --> 00:22:25,335
ശരി, മനുഷ്യാ. ഇത് വളരെ സെക്സിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
209
00:22:25,711 --> 00:22:28,874
സെക്‌സി അല്ല, പക്ഷേ ഇഷ്ടമാണ്, നല്ലതും മിനുസമുള്ളതും!
210
00:22:28,947 --> 00:22:31,609
അവർക്ക് എന്താണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
211
00:22:31,750 --> 00:22:33,012
അവരെ സ്പർശിക്കുക.
212
00:22:33,218 --> 00:22:34,845
സാൻഡ്പേപ്പർ പോലെ തോന്നുന്നു!
213
00:22:36,755 --> 00:22:38,052
എന്താ, നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
214
00:22:38,190 --> 00:22:39,088
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു!
215
00:22:39,224 --> 00:22:41,715
അങ്ങനെയല്ല. അങ്ങനെയല്ല.
216
00:22:42,494 --> 00:22:45,691
എനിക്ക് മിനുസമാർന്ന കാലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്! കഥയുടെ അവസാനം.
217
00:22:45,931 --> 00:22:47,762
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
218
00:22:47,933 --> 00:22:49,298
ഞങ്ങൾ ഹാജിമിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
219
00:22:57,409 --> 00:23:00,640
അതിനുശേഷം ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു
പെൺകുട്ടി നീങ്ങി.
220
00:23:00,712 --> 00:23:03,613
അവൻ അതിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു
സ്ത്രീ ഭയം.
221
00:23:04,383 --> 00:23:06,374
ഇതിന് രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു,
222
00:23:06,752 --> 00:23:12,588
അതായത് 'ദി സോബ നൂഡിൽ ഷോപ്പ് സംഭവം'
കൂടാതെ 'ദി കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ സംഭവം'.
223
00:23:13,191 --> 00:23:15,386
'സോബ നൂഡിൽ ഷോപ്പ് സംഭവം'
224
00:23:17,062 --> 00:23:18,120
ദയവായി ബി സെറ്റ് ചെയ്യുക.
225
00:23:22,267 --> 00:23:24,929
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അല്ലേ?
226
00:23:27,806 --> 00:23:28,670
എന്ത്?
227
00:23:30,208 --> 00:23:31,505
ഒന്നുമില്ല.
228
00:23:33,011 --> 00:23:34,535
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
229
00:23:34,679 --> 00:23:36,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പറയുകയാണോ?
230
00:23:36,782 --> 00:23:38,340
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ആവശ്യമില്ല.
231
00:23:38,483 --> 00:23:39,745
എന്തുതന്നെയായാലും.
232
00:23:39,885 --> 00:23:41,546
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തായാലും?
233
00:23:42,254 --> 00:23:43,016
അല്ലേ?
234
00:23:43,155 --> 00:23:43,951
എന്ത്?
235
00:23:44,089 --> 00:23:44,987
എന്ത്?
236
00:23:46,158 --> 00:23:47,284
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
237
00:23:47,426 --> 00:23:48,620
ഞാൻ പോകാം!
238
00:23:49,828 --> 00:23:50,658
എന്തുകൊണ്ട്?
239
00:23:50,962 --> 00:23:51,826
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
240
00:23:51,963 --> 00:23:54,557
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
241
00:23:54,699 --> 00:23:56,394
ഞാൻ പോകുമെന്ന് പറയുന്നു!
242
00:23:56,601 --> 00:24:00,560
അത് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവസാനിക്കും.
243
00:24:03,108 --> 00:24:03,972
ഹേയ്...
244
00:24:06,144 --> 00:24:08,237
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുമോ?
245
00:24:08,380 --> 00:24:11,474
നീ എങ്ങനെയാണോ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
246
00:24:11,850 --> 00:24:13,112
അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?
247
00:24:13,452 --> 00:24:17,411
വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?
248
00:24:17,589 --> 00:24:19,284
ക്ഷമിക്കണം...
249
00:24:20,325 --> 00:24:23,192
നിങ്ങൾക്കും അത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
250
00:24:23,328 --> 00:24:25,125
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
251
00:24:25,263 --> 00:24:29,131
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി, അത് വായിച്ചു.
252
00:24:29,868 --> 00:24:32,428
ഇത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
253
00:24:32,637 --> 00:24:35,197
പുരുഷന്മാർ അവരെ ഞെരുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
254
00:24:35,407 --> 00:24:37,807
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!
255
00:24:38,343 --> 00:24:45,408
അല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സ്ത്രീകൾ... അവരെ 'ധരിക്കുമ്പോൾ'?
256
00:24:48,019 --> 00:24:52,581
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ എന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ!
257
00:24:52,724 --> 00:24:54,021
ഇത് നിസ്സാരമാക്കരുത്.
258
00:24:54,159 --> 00:24:57,754
എന്നാൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം
എൻ്റെ തലയിലൂടെ!
259
00:24:57,896 --> 00:25:00,091
വിഷമിക്കേണ്ട. വിചിത്രമായി തോന്നില്ല.
260
00:25:00,232 --> 00:25:03,463
അത് ചെയ്യില്ല?! തീർച്ചയായും അത് വിചിത്രമായി തോന്നും!
261
00:25:03,668 --> 00:25:06,603
കൊള്ളാം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
262
00:25:09,674 --> 00:25:10,902
പക്ഷേ...
263
00:25:11,042 --> 00:25:16,241
നിനക്കും വലിയ മുലകൾ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.
264
00:25:18,850 --> 00:25:19,817
വലിയ മുലകൾ.
265
00:25:23,021 --> 00:25:24,352
നിനക്ക് അവരെ വേണ്ടേ?
266
00:25:26,291 --> 00:25:27,155
അതെ...
267
00:25:28,293 --> 00:25:31,126
നമുക്ക് പോകാം. സമയമായി.
268
00:25:31,796 --> 00:25:33,263
നന്നായിരിക്കും.
269
00:25:34,666 --> 00:25:36,463
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കണോ?
270
00:25:36,668 --> 00:25:39,637
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.
271
00:25:39,938 --> 00:25:40,768
അവൾ വിഷമിച്ചേക്കാം.
272
00:25:40,906 --> 00:25:42,897
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
273
00:25:43,408 --> 00:25:45,774
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എനിക്കായി വിളിക്കാമോ?
274
00:25:47,512 --> 00:25:50,675
ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കും...
275
00:25:50,916 --> 00:25:52,577
അയ്യോ. വളരെ വിചിത്രം...
276
00:25:59,090 --> 00:26:00,557
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
277
00:26:02,928 --> 00:26:05,396
'ദി കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ സംഭവം'
278
00:26:11,536 --> 00:26:13,970
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?
279
00:26:14,306 --> 00:26:16,297
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് പാൻ്റിഹോസ് ആവശ്യമായിരുന്നു.
280
00:26:16,508 --> 00:26:20,877
ഓ... ഹേയ്, അവൾ നിന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചോ?
281
00:26:21,012 --> 00:26:22,104
പറയാമോ?
282
00:26:22,247 --> 00:26:24,272
നിങ്ങൾ കറുപ്പും നീലയുമാണ്.
283
00:26:24,416 --> 00:26:25,781
അസ്ഥി ഒടിവില്ല.
284
00:26:25,917 --> 00:26:31,014
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലുകൾ? അവർ സുഖപ്പെട്ടോ?
285
00:26:31,356 --> 00:26:33,017
ശ്വസിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
286
00:26:33,158 --> 00:26:36,218
പക്ഷേ വിയർക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? കടുംപിടുത്തക്കാരൻ.
287
00:26:36,361 --> 00:26:36,986
എനിക്കത് ശീലമായി.
288
00:26:37,128 --> 00:26:38,595
ശീലിച്ചോ?!
289
00:26:38,730 --> 00:26:39,321
അതെ.
290
00:26:39,464 --> 00:26:41,432
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഭയക്കുന്നു.
291
00:26:41,566 --> 00:26:43,363
ഓ, അവളല്ല...
292
00:26:44,903 --> 00:26:45,927
എന്ത്...
293
00:26:46,438 --> 00:26:47,302
അത് എന്താണ്?
294
00:26:47,439 --> 00:26:51,000
എന്നെ നോക്കൂ, ഈ വഴി.
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്!
295
00:26:51,142 --> 00:26:52,541
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
296
00:26:52,711 --> 00:26:55,908
വരൂ, നോക്കാം...
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വളഞ്ഞതാണ്.
297
00:26:55,981 --> 00:26:57,107
ഇതല്ല.
298
00:26:57,248 --> 00:26:59,307
ഇല്ല, ഗൗരവമായി. നോക്കൂ, വളഞ്ഞതാണ്.
299
00:26:59,451 --> 00:27:00,509
ഇതല്ല.
300
00:27:00,652 --> 00:27:01,812
ഇത് വളഞ്ഞതാണ്!
301
00:27:01,953 --> 00:27:03,352
ഇതല്ല.
302
00:27:03,488 --> 00:27:04,887
അത് പൊളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!!
303
00:27:05,023 --> 00:27:07,253
അതെ, അവൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.
304
00:27:09,260 --> 00:27:16,029
പിന്നെ അവളുടെ കാര്യമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളാണോ
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ കൈകൾ വേദനിപ്പിച്ചോ?
305
00:27:16,267 --> 00:27:19,293
അറിയില്ല... അവൾ തുകൽ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നു.
306
00:27:19,504 --> 00:27:20,436
ഭയങ്കരം!
307
00:27:20,572 --> 00:27:24,474
നഹ്. ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
308
00:27:24,609 --> 00:27:25,803
കാണാം.
309
00:27:25,944 --> 00:27:26,933
വിട.
310
00:28:47,859 --> 00:28:50,589
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്...
311
00:28:51,196 --> 00:28:52,060
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
312
00:28:52,964 --> 00:28:56,229
എൻ്റെ ജന്മദിന ഗാനം...
313
00:28:57,235 --> 00:28:58,031
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
314
00:28:58,670 --> 00:29:00,865
എൻ്റെ ജന്മദിനം...
315
00:29:02,307 --> 00:29:03,501
സുപ്രഭാതം.
316
00:29:03,641 --> 00:29:04,471
രാവിലെ.
317
00:29:19,023 --> 00:29:20,650
സുപ്രഭാതം, ബോസ്.
318
00:29:27,999 --> 00:29:29,432
ഇരിക്കൂ, കുട്ടി.
319
00:29:30,401 --> 00:29:34,235
നീ അക്കിയെ കൊണ്ടുവന്നോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്.
320
00:29:35,406 --> 00:29:42,005
യഥാർത്ഥ നായ്ക്കൾ ഇല്ല.
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
321
00:29:42,680 --> 00:29:50,553
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഇല്ല!
ഒന്നുമില്ല! അതിനാൽ അവരെ കൊണ്ടുവരരുത്!
322
00:29:50,855 --> 00:29:52,447
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?
323
00:29:52,590 --> 00:29:53,557
അതെ...
324
00:29:54,893 --> 00:29:58,090
നിങ്ങൾ ഒരു ത്രികോണം പോലെയാണ്
325
00:29:58,696 --> 00:30:02,223
എന്തുകൊണ്ട്, ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട്, ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?
326
00:30:02,634 --> 00:30:05,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ത്രികോണം?
327
00:30:06,304 --> 00:30:10,206
എന്തുകൊണ്ട്, ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട്, ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?
328
00:30:10,475 --> 00:30:13,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ത്രികോണം?
329
00:30:13,611 --> 00:30:15,806
കാരണം ഞാൻ ഒരു ത്രികോണമാണ്?
330
00:30:18,449 --> 00:30:25,821
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ത്രികോണം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ത്രികോണം?
331
00:30:37,502 --> 00:30:38,696
ഒരു നല്ല കളിയിലേക്ക്.
332
00:30:41,439 --> 00:30:42,371
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
333
00:30:47,512 --> 00:30:49,036
ഇതാ നിൻ്റെ ചായ.
334
00:30:49,647 --> 00:30:50,409
എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്.
335
00:30:50,548 --> 00:30:53,016
ശരിക്കും? എന്നിട്ട് ഞാൻ കുടിക്കും.
336
00:31:56,414 --> 00:32:01,716
അതൊരു കാറ്റായിരുന്നു! തെറ്റ്, മിസ്...?
337
00:32:01,953 --> 00:32:02,817
സുസുഷി.
338
00:32:02,954 --> 00:32:08,756
ഓ, അതെ. സുസുഷി.
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്?
339
00:32:09,527 --> 00:32:10,357
മുന്നോട്ടുപോകുക.
340
00:32:11,362 --> 00:32:13,262
ഓ... ഞാൻ അയോയ് സുസുഷിയാണ്.
341
00:32:13,731 --> 00:32:15,255
മിസ്സ് സുസുഷിയോ?
342
00:32:15,400 --> 00:32:15,923
അതെ?
343
00:32:16,134 --> 00:32:21,436
'അതെ'. മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് പോലെ?
344
00:32:21,606 --> 00:32:28,444
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ Aoi Suzuishi ആണ്.
ഞാൻ മുമ്പ് യോയോഗി ഹൈയിൽ പഠിച്ചിരുന്നു.
345
00:32:28,713 --> 00:32:31,307
കഞ്ചിയിൽ 'നീല'യിൽ ഉള്ളതുപോലെ 'Aoi'?
346
00:32:31,783 --> 00:32:33,011
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കടക്കാനയിലാണ്.
347
00:32:33,151 --> 00:32:35,312
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം നീലയും.
348
00:32:35,453 --> 00:32:35,942
മോറോൺ!
349
00:32:36,087 --> 00:32:36,883
നിങ്ങൾ?
350
00:32:37,021 --> 00:32:37,749
ഇല്ല, നിങ്ങൾ!
351
00:32:37,889 --> 00:32:39,413
ആഹാ, നീ സുന്ദരിയാണ്.
352
00:32:39,557 --> 00:32:41,047
അത് മുറിക്കുക!
353
00:32:42,026 --> 00:32:43,391
ഉം, ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കണം?
354
00:32:43,528 --> 00:32:45,587
കാകിനുമാ, നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
355
00:32:45,730 --> 00:32:47,322
ഛെ! ശരിക്കും?
356
00:32:47,732 --> 00:32:48,721
ഒരു ഡെസ്ക് എടുക്കുക.
357
00:32:48,866 --> 00:32:50,163
നിനക്ക് അങ്ങനെ പറയാമായിരുന്നു.
358
00:32:52,236 --> 00:32:54,534
ഡെസ്ക് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
359
00:32:55,039 --> 00:32:57,269
അതിനിടയിൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
360
00:32:58,743 --> 00:33:02,543
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു പോപ്ക്വിസ് നടത്തുകയാണ്.
361
00:33:02,680 --> 00:33:03,942
ന്യായമല്ല!
362
00:33:05,350 --> 00:33:08,877
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ അവലോകനം പരിഗണിക്കുക.
363
00:33:09,954 --> 00:33:11,148
നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്...
364
00:33:13,391 --> 00:33:17,122
അതുപോലെ തന്നെ,
ഹാജിം വീണ്ടും പ്രണയത്തിലായി.
365
00:33:43,021 --> 00:33:45,421
അപ്പോൾ സ്കൂൾ അവധിയാണോ?
366
00:33:45,623 --> 00:33:47,090
ഇല്ല.
367
00:34:10,281 --> 00:34:10,975
അങ്കിൾ...
368
00:34:11,115 --> 00:34:11,945
അതെ?
369
00:34:15,319 --> 00:34:16,081
എന്ത്?
370
00:34:20,758 --> 00:34:21,747
എന്താണിത്?
371
00:34:25,229 --> 00:34:26,196
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
372
00:34:54,525 --> 00:34:56,049
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്...
373
00:35:35,099 --> 00:35:38,034
അതിക്രമം പാടില്ല
374
00:37:10,928 --> 00:37:11,792
ഷിറ്റ്...
375
00:37:22,139 --> 00:37:23,936
മറ്റൊന്ന്!
376
00:37:27,745 --> 00:37:29,212
മറ്റൊന്ന്?
377
00:37:32,750 --> 00:37:33,614
ഇതാ പോകുന്നു.
378
00:37:47,999 --> 00:37:51,662
കൊള്ളാം, ഈ ആൾ അതിശയകരമാണ്!
379
00:37:53,537 --> 00:37:54,504
സോനോദ!
380
00:37:56,040 --> 00:37:57,337
ബ്രോക്ക് നിന്നെ വേണം!
381
00:37:57,475 --> 00:37:58,806
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
382
00:37:58,943 --> 00:37:59,773
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
383
00:37:59,910 --> 00:38:01,537
ദയവായി?
384
00:39:31,135 --> 00:39:33,695
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എവിടെ പോയി?
385
00:41:12,369 --> 00:41:13,563
ഹേയ്, അയ്യോ?
386
00:41:14,371 --> 00:41:15,497
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?
387
00:41:15,706 --> 00:41:16,434
അതെ.
388
00:41:16,574 --> 00:41:17,598
ഏത് ക്ലബ്ബ്?
389
00:41:17,808 --> 00:41:18,570
'ഗോ' ക്ലബ്ബ്.
390
00:41:18,843 --> 00:41:21,539
'പോകുക'? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
391
00:41:21,679 --> 00:41:23,237
അതെ. എനിക്ക് ഗോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
392
00:41:23,380 --> 00:41:25,905
ശരിക്കും?
393
00:41:26,050 --> 00:41:26,778
ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ലേ?
394
00:41:26,917 --> 00:41:27,815
ഇല്ല.
395
00:41:27,952 --> 00:41:29,214
ഇത് കുറച്ച് രസകരമാണ്.
396
00:41:30,855 --> 00:41:35,258
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
397
00:41:35,493 --> 00:41:36,585
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
398
00:41:36,794 --> 00:41:38,159
ഞങ്ങൾ തൂത്തുവാരുന്നു.
399
00:41:38,562 --> 00:41:39,358
അപ്പോൾ?
400
00:41:39,663 --> 00:41:42,097
വിടണോ?
ശരി.
401
00:41:43,367 --> 00:41:46,336
നിങ്ങളുടെ മുൻ സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ ഗോ കളിച്ചു?
402
00:41:46,470 --> 00:41:47,300
അതെ.
403
00:41:48,205 --> 00:41:49,502
എങ്കിലും ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
404
00:41:53,677 --> 00:41:54,473
പോകൂ!
405
00:42:15,366 --> 00:42:16,333
ഹാജിമേ!
406
00:42:22,973 --> 00:42:23,769
പോകൂ!
407
00:42:30,915 --> 00:42:31,711
പോകൂ!
408
00:42:37,021 --> 00:42:37,715
പോകൂ!
409
00:42:46,564 --> 00:42:47,360
പോകൂ!
410
00:43:04,682 --> 00:43:05,444
പോകൂ!
411
00:43:07,918 --> 00:43:09,044
ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുക!
412
00:43:12,356 --> 00:43:13,186
അതെ!
413
00:43:25,135 --> 00:43:26,067
പോകൂ!
414
00:43:26,337 --> 00:43:27,929
ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുക!
415
00:43:54,865 --> 00:43:55,763
പോകൂ!
416
00:44:30,267 --> 00:44:30,961
ഹേയ്.
417
00:44:31,602 --> 00:44:32,534
അയനോ അങ്കിൾ!
418
00:44:33,470 --> 00:44:34,402
നിങ്ങൾ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്.
419
00:44:34,571 --> 00:44:35,629
ഗോ കളിക്കണോ?
420
00:44:35,839 --> 00:44:36,771
നഹ്.
421
00:44:39,343 --> 00:44:43,143
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി! അമ്മ എവിടെ?
422
00:44:43,280 --> 00:44:45,646
ഷോപ്പിംഗ്. മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.
423
00:44:45,783 --> 00:44:49,583
മനുഷ്യാ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
424
00:44:49,887 --> 00:44:52,879
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബൈക്ക് ഓടിച്ചു.
425
00:44:53,323 --> 00:44:54,347
ഓ...
426
00:45:02,066 --> 00:45:03,761
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
427
00:45:28,358 --> 00:45:29,347
ഗോ ക്ലബ്!
428
00:45:44,441 --> 00:45:46,375
ആരാ നീ?
429
00:45:48,879 --> 00:45:50,710
കുഞ്ഞേ.
430
00:45:50,881 --> 00:45:52,712
വിഷമിക്കേണ്ട.
431
00:45:52,850 --> 00:45:54,818
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൈ വിടൂ!
432
00:45:55,652 --> 00:45:57,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ!
433
00:46:03,994 --> 00:46:05,962
കേക്ക് കഷണം.
434
00:46:07,765 --> 00:46:08,390
ഞാനാണ് ഗോ മാൻ!
435
00:46:09,099 --> 00:46:09,724
മനുഷ്യൻ പോകൂ!
436
00:46:10,701 --> 00:46:11,292
മനുഷ്യൻ പോകൂ!
437
00:46:33,791 --> 00:46:36,419
ഞാൻ ബൈക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
438
00:46:36,560 --> 00:46:37,458
ശരി...
439
00:48:11,321 --> 00:48:12,345
ഹേയ്, നീ വൈകി.
440
00:48:12,556 --> 00:48:13,352
അതെ.
441
00:48:14,558 --> 00:48:15,582
സ്കൂൾ ക്ലബ്ബ്?
442
00:48:16,827 --> 00:48:19,193
അല്ല, എൻ്റെ ബൈക്ക്...
443
00:48:21,298 --> 00:48:22,458
അതിനെക്കുറിച്ച്?
444
00:48:23,333 --> 00:48:28,168
ഞാൻ ബൈക്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് നാളെ രാവിലെ അത് വേണം.
445
00:48:28,305 --> 00:48:30,364
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
446
00:48:31,708 --> 00:48:32,640
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
447
00:48:43,387 --> 00:48:46,117
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
448
00:48:46,556 --> 00:48:48,717
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ. ക്ഷമിക്കണം.
449
00:48:50,394 --> 00:48:52,624
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
450
00:48:52,763 --> 00:48:53,525
എന്തിൻ്റെ?
451
00:48:53,664 --> 00:48:54,722
ഇതിൽ?
452
00:48:55,165 --> 00:48:56,723
നല്ല കമ്പം?
453
00:48:56,867 --> 00:48:57,993
എന്ത് കമ്പം?
454
00:48:58,201 --> 00:49:01,136
ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ...
ശ്ശോ...
455
00:49:01,305 --> 00:49:02,294
സൂക്ഷിക്കുക.
456
00:49:02,506 --> 00:49:05,634
ക്ഷമിക്കണം.
വാ, എന്നെ നോക്കൂ.
457
00:49:05,776 --> 00:49:07,641
ഞാൻ നോക്കുകയാണ്. എന്താണിത്?
458
00:49:07,778 --> 00:49:11,680
ഞാൻ വിചിത്രമായി കാണുന്നില്ലേ? സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണോ?
459
00:49:11,815 --> 00:49:14,181
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവ ധരിക്കേണ്ടി വന്നു
അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ, അല്ലേ?
460
00:49:14,451 --> 00:49:16,919
അതെനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
461
00:49:17,220 --> 00:49:18,778
നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാമായിരുന്നു.
462
00:49:18,922 --> 00:49:19,946
ഏതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
463
00:49:20,090 --> 00:49:21,580
വലിക്കരുത്!
464
00:49:21,725 --> 00:49:23,386
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും അടിക്കും.
465
00:49:23,527 --> 00:49:25,051
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
466
00:49:25,362 --> 00:49:29,264
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടേത് അത്ര വലുതല്ല, റോകുടാരോ.
467
00:49:29,433 --> 00:49:30,764
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
468
00:49:30,968 --> 00:49:31,696
അല്ലേ?
469
00:49:32,035 --> 00:49:33,969
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ റോകുടാരോ അല്ല.
470
00:49:34,204 --> 00:49:38,470
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ
ആരാണ് അസ്വസ്ഥനാകേണ്ടത്, കാലഘട്ടം.
471
00:49:38,608 --> 00:49:40,041
കാലയളവ്, അല്ലേ?
472
00:49:40,577 --> 00:49:43,842
എന്തായാലും, അതെ, അതൊരു ഡിക്ക്വാട്ട് വസ്ത്രമാണ്.
473
00:49:44,047 --> 00:49:48,074
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാനും എൻ്റെ വേഷവും?
474
00:49:48,218 --> 00:49:49,185
അതെ.
475
00:49:49,319 --> 00:49:50,911
തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അവിശ്വസനീയമാംവിധം.
476
00:49:51,054 --> 00:49:51,816
അവിശ്വസനീയമാംവിധം?
477
00:49:51,955 --> 00:49:54,082
മെറ്റിയർ പവർ ഫോഴ്‌സിന് അപമാനം.
478
00:49:54,224 --> 00:49:56,317
'ഉൽക്ക ശക്തി നിർണ്ണായക ഘട്ടത്തിലെത്തി! '
479
00:49:57,594 --> 00:50:01,530
'അത് സാധ്യമാണ്! പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ്! '
480
00:50:02,466 --> 00:50:03,694
'എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം? '
481
00:50:03,867 --> 00:50:05,266
നമ്മൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യണോ?
482
00:50:05,469 --> 00:50:06,902
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
483
00:50:07,070 --> 00:50:09,698
'ഇപ്പോൾ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്കുള്ളിൽ ആഴത്തിൽ! '
484
00:50:10,007 --> 00:50:11,702
'മെറ്റിയർ പവർ ഓണാക്കുക! '
485
00:50:12,843 --> 00:50:14,003
'ഇതിനകം തന്നെ, സർ! '
486
00:50:14,144 --> 00:50:15,907
'ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ...'
487
00:50:16,046 --> 00:50:17,240
'പരിണാമം എന്ന് വിളിക്കൂ. '
488
00:50:20,684 --> 00:50:27,590
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീരാണ് സിഗ്നൽ, സിഗ്നൽ
489
00:50:28,125 --> 00:50:32,027
മിന്നുന്ന സിഗ്നൽ, അതെ, സിഗ്നൽ
490
00:50:32,496 --> 00:50:37,695
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഊർജം നിറഞ്ഞ പ്രകാശമാനമായ ആകാശം
491
00:50:38,668 --> 00:50:40,329
സ്റ്റാർലൈറ്റ് കണക്ഷൻ!
492
00:51:27,884 --> 00:51:29,852
ഷിറ്റ് ഹെഡ്, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
493
00:51:29,986 --> 00:51:30,645
അല്ലേ?
494
00:51:30,787 --> 00:51:32,254
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
495
00:51:33,857 --> 00:51:36,052
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!
ദയവായി അത് കേടുവരുത്തരുത്!
496
00:51:37,294 --> 00:51:38,852
യസുദാ!
497
00:51:45,769 --> 00:51:47,498
എന്നെ വിടൂ!
498
00:51:47,804 --> 00:51:49,237
ഹോം റൺ!
499
00:51:56,546 --> 00:51:59,777
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മുതലാളിയുടെ പണം, യസുദാ?
500
00:52:04,321 --> 00:52:05,720
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
501
00:52:41,158 --> 00:52:42,182
അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?
502
00:52:42,526 --> 00:52:43,788
എല്ലാം സത്യമാണ്.
503
00:52:44,694 --> 00:52:46,218
വളരെ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ...
504
00:52:46,696 --> 00:52:48,186
നമ്മുടെ മുന്നിലും.
505
00:52:48,398 --> 00:52:51,424
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്!
506
00:52:52,335 --> 00:52:54,667
എനിക്ക് ഗൂസ് ബമ്പുകൾ തന്നു!
507
00:52:54,838 --> 00:52:56,362
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.
508
00:52:56,606 --> 00:52:58,005
പക്ഷെ പേടിയാണ് ചേച്ചി!
509
00:52:58,141 --> 00:52:59,301
എങ്ങനെ?
510
00:52:59,442 --> 00:53:00,306
വധശിക്ഷ!
511
00:53:01,044 --> 00:53:02,170
വധശിക്ഷ?!
512
00:53:04,114 --> 00:53:05,945
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
513
00:53:07,250 --> 00:53:09,514
അഗ്രസീവ്, അല്ലേ, ഹാജിമേ?
514
00:53:11,988 --> 00:53:15,253
പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
515
00:53:16,026 --> 00:53:17,254
വേഗത്തിലാക്കുക.
516
00:53:17,394 --> 00:53:18,793
ഒരു നിമിഷം...
517
00:53:25,969 --> 00:53:28,870
മോശമല്ല. ഒരു എയർഹെഡിനായി.
518
00:53:29,005 --> 00:53:31,235
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
519
00:53:31,408 --> 00:53:32,807
ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.
520
00:53:32,943 --> 00:53:34,103
ക്ഷമിക്കണം.
521
00:54:02,739 --> 00:54:04,138
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
522
00:54:04,274 --> 00:54:05,502
ശരിയാണ്.
523
00:54:06,443 --> 00:54:07,603
ബൈ, എങ്കിൽ.
524
00:54:25,662 --> 00:54:26,924
ഞാനും പോകുന്നു.
525
00:54:27,130 --> 00:54:28,222
വിട.
526
00:54:28,365 --> 00:54:29,730
മിസ്റ്റർ ടോഡോറോക്കി?
527
00:54:30,267 --> 00:54:32,531
എനിക്ക് നാളെ അവധിയാണ്.
528
00:54:32,802 --> 00:54:33,734
ഓ ശരിക്കും?
529
00:54:34,137 --> 00:54:37,072
ദയവായി എൻ്റെ വീടിനെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കരുത്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തു.
530
00:54:39,175 --> 00:54:44,203
ഞാൻ ഉണ്ടാകും എന്ന് ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പം രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
531
00:54:44,614 --> 00:54:45,308
ഓ.
532
00:54:45,482 --> 00:54:46,676
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
533
00:54:46,916 --> 00:54:47,644
അതെ.
534
00:54:47,851 --> 00:54:50,945
നാളെ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കരുത്.
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ.
535
00:54:53,857 --> 00:54:55,154
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
536
00:54:56,693 --> 00:54:58,957
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
537
00:54:59,863 --> 00:55:00,488
അതെ.
538
00:55:01,998 --> 00:55:03,124
എങ്കിൽ വിട.
539
00:55:20,150 --> 00:55:21,082
ഹലോ?
540
00:55:21,217 --> 00:55:22,707
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.
541
00:55:22,852 --> 00:55:24,615
ഇത് ആരാണ്?
542
00:56:04,928 --> 00:56:10,924
പർവ്വതം, ഓ എൻ്റെ കുന്നേ...
543
00:56:16,906 --> 00:56:18,669
ഓ, ഹേയ്...
544
00:56:19,242 --> 00:56:20,971
നീ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി...
545
00:56:43,233 --> 00:56:44,427
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകൂ!
546
00:56:48,204 --> 00:56:51,196
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ... ഓ!
547
00:56:55,311 --> 00:56:59,941
നിർത്തൂ! നിർത്തുക! എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
548
00:57:06,723 --> 00:57:07,985
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
549
00:57:23,206 --> 00:57:24,639
ഓ...
550
00:57:27,076 --> 00:57:28,407
നിർത്തൂ!
551
00:57:37,220 --> 00:57:39,085
ഓ...
552
00:57:41,157 --> 00:57:44,957
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?!
553
00:57:45,028 --> 00:57:46,495
ബിച്ച്!
554
01:00:24,520 --> 01:00:25,885
ഹരുണോ...
555
01:00:47,210 --> 01:00:48,336
ലിറ്റിൽ എവിടെ?
556
01:00:49,112 --> 01:00:52,013
അവൻ ഇപ്പോഴും ബ്രസീലിലാണ്.
557
01:00:52,415 --> 01:00:53,780
ഓ...
558
01:00:57,153 --> 01:00:59,986
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കലയിൽ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
559
01:01:01,024 --> 01:01:03,618
അതെ, അവൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയിട്ടുണ്ട്.
560
01:01:03,960 --> 01:01:06,986
ഓ ശരിക്കും?
561
01:01:11,434 --> 01:01:14,460
അവന് ഒരു ഷോ ഉണ്ടോ? ഇപ്പോൾ പോലെ?
562
01:01:15,204 --> 01:01:19,607
അതെ, അവിടെ ... ഒരുപക്ഷേ, അത് ...
563
01:01:22,845 --> 01:01:25,939
ശരിയാണ്...
564
01:01:38,895 --> 01:01:40,260
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
565
01:01:40,563 --> 01:01:45,000
ഞാനോ? ശരി. ഞാനിപ്പോഴും സൗണ്ട് മിക്സറാണ്.
566
01:01:45,601 --> 01:01:46,397
ഓ.
567
01:01:47,837 --> 01:01:50,328
അപ്പോൾ... ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
568
01:01:53,910 --> 01:01:55,343
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം?
569
01:01:55,511 --> 01:01:58,605
ഓ, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
570
01:01:59,582 --> 01:02:00,981
ശരിയാണ്...
571
01:02:09,592 --> 01:02:10,490
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തുറന്നു തരാം.
572
01:02:16,332 --> 01:02:17,196
ജാംഡ്.
573
01:02:17,600 --> 01:02:18,794
ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.
574
01:02:20,369 --> 01:02:21,028
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ...
575
01:02:21,270 --> 01:02:22,168
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല...
576
01:02:29,412 --> 01:02:34,714
എനിക്കറിയാം, ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്...
577
01:02:34,851 --> 01:02:35,408
അല്ലേ?
578
01:02:35,551 --> 01:02:41,046
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
579
01:02:47,463 --> 01:02:52,594
ഞാൻ... ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹവും...
580
01:02:53,536 --> 01:02:55,766
ഞാൻ നിന്നെ മറികടന്നു, ശരിക്കും...
581
01:02:57,039 --> 01:03:04,104
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റീയൂണിയനുകളിലേക്ക്...
582
01:03:04,514 --> 01:03:09,850
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി...
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
583
01:03:15,558 --> 01:03:16,923
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
584
01:03:21,664 --> 01:03:22,961
ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.
585
01:03:25,501 --> 01:03:29,232
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു...
586
01:03:29,372 --> 01:03:30,202
ശരിക്കും?
587
01:03:41,417 --> 01:03:44,545
ഓ... ശരിയാ...
588
01:03:49,058 --> 01:03:50,150
എങ്കിലും എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
589
01:03:50,593 --> 01:03:51,423
അല്ലേ?
590
01:03:52,995 --> 01:03:54,462
നീയും നന്നായി കാണുന്നു.
591
01:03:54,730 --> 01:03:59,360
ഞാനോ? അതെ, പൂർണ്ണമായും.
കഴിയുന്നത്ര നല്ലത്, അതെ.
592
01:04:04,006 --> 01:04:07,134
ശരി, ഉം...
593
01:04:10,646 --> 01:04:12,876
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
594
01:04:13,149 --> 01:04:15,674
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സത്യസന്ധമാണ്.
595
01:04:21,324 --> 01:04:22,882
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്...
596
01:04:23,693 --> 01:04:25,718
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
597
01:04:26,896 --> 01:04:27,692
നന്ദി.
598
01:04:31,167 --> 01:04:32,964
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.
599
01:04:34,971 --> 01:04:40,500
ശ്ശോ! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
600
01:04:40,576 --> 01:04:42,305
നന്ദി...
601
01:04:51,854 --> 01:04:53,913
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് തടയരുത്.
602
01:04:54,056 --> 01:04:55,216
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
603
01:04:58,461 --> 01:05:02,124
അതിനാൽ, ഭാഗ്യം. ഏതായിരിക്കില്ല
ഇവിടെ ഉചിതമായ വാക്ക്, പക്ഷേ...
604
01:05:02,298 --> 01:05:03,731
ചായ വേണോ?
605
01:05:03,866 --> 01:05:06,334
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് വേണം...
606
01:05:06,502 --> 01:05:07,935
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
607
01:05:08,237 --> 01:05:09,261
അതെ...
608
01:05:45,141 --> 01:05:46,073
നെബൂട്ട നൃത്തം!
609
01:05:51,113 --> 01:05:52,080
സുമോ ഗുസ്തിക്കാരൻ!
610
01:05:52,214 --> 01:05:55,741
അവർക്കൊരു ഇടവേള കൊടുക്കൂ മുത്തച്ഛാ.
വാരാന്ത്യമാണ്.
611
01:05:55,885 --> 01:05:56,909
എനിക്ക് കണവയെ ഇഷ്ടമാണ്!
612
01:06:41,564 --> 01:06:42,690
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
613
01:06:42,832 --> 01:06:43,628
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
614
01:06:43,766 --> 01:06:45,597
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
615
01:06:46,102 --> 01:06:47,126
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
616
01:06:51,140 --> 01:06:51,970
കണവ.
617
01:06:56,679 --> 01:06:57,703
എൻ്റെ കണവ എവിടെ?
618
01:06:59,682 --> 01:07:01,673
കണവ വേണ്ട മുത്തച്ഛാ.
619
01:07:03,085 --> 01:07:05,076
അവൾ അയനോടൊപ്പമില്ലേ?
620
01:07:10,893 --> 01:07:11,917
അച്ഛാ!
621
01:07:13,863 --> 01:07:14,761
ഹായ്.
622
01:07:14,997 --> 01:07:16,021
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
623
01:07:16,165 --> 01:07:17,325
നേരെ വരുന്നു.
624
01:07:17,833 --> 01:07:18,663
നീ എവിടെ പോയി?
625
01:07:21,804 --> 01:07:22,498
ഇവിടെ.
626
01:07:26,776 --> 01:07:27,708
നാട്ടോ ബീൻസ് വേണോ?
627
01:07:28,978 --> 01:07:30,309
നിനക്കിത് കൈമാറാമോ പ്രിയേ?
628
01:08:03,012 --> 01:08:03,706
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
629
01:08:05,081 --> 01:08:07,140
നീ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുന്നു.
630
01:09:17,686 --> 01:09:25,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാത്തത്?
അതെ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
631
01:09:26,896 --> 01:09:28,659
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
632
01:09:30,199 --> 01:09:36,604
അയനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്ക്, ശരി?
അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
633
01:09:37,039 --> 01:09:38,904
ഇന്ന് രാവിലെ സച്ചിക്കോ എവിടെ പോയി?
634
01:09:40,309 --> 01:09:41,276
അറിയില്ല.
635
01:09:46,015 --> 01:09:52,284
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ശരിയായി ചോദിച്ചാൽ അവൻ അത് ചെയ്യും.
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്...
636
01:09:52,421 --> 01:09:55,322
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
അവനോട് സംസാരിക്കണോ?
637
01:09:55,958 --> 01:09:56,788
ഇല്ല.
638
01:09:57,293 --> 01:10:01,252
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. അതെ. വിട.
639
01:10:02,932 --> 01:10:04,456
മുത്തച്ഛൻ!
640
01:10:04,533 --> 01:10:05,591
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
641
01:10:06,268 --> 01:10:08,702
അയനോ തൻ്റെ സിഡി ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
642
01:10:08,904 --> 01:10:09,836
അവൻ്റെ സിഡി?
643
01:10:11,006 --> 01:10:13,941
അവൻ ഒരു മാംഗ കലാകാരനാണ്, ഒരു സംഗീതജ്ഞനല്ല.
644
01:10:14,143 --> 01:10:14,905
നന്നായി...
645
01:10:15,044 --> 01:10:16,033
അവൻ പാടുകയാണോ?
646
01:10:16,278 --> 01:10:19,304
അതെ. ഗാനവും അദ്ദേഹം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
647
01:10:20,482 --> 01:10:23,246
പിന്നെ എന്തിനാ അയനോട് ചോദിക്കുന്നത്?
648
01:10:23,686 --> 01:10:25,654
'കാരണം അവൻ ഒരു പ്രോ?
649
01:10:26,922 --> 01:10:31,188
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
അല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയല്ല.
650
01:10:31,327 --> 01:10:33,989
ശരി, അവർ മുമ്പ് വീണു ... മുത്തച്ഛൻ!
651
01:10:35,764 --> 01:10:37,288
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്!
652
01:10:38,267 --> 01:10:39,859
നാശം...
653
01:10:40,169 --> 01:10:44,401
തക്കാളി വിടൂ!
നീ കുളിച്ചാലോ? അല്ലേ?
654
01:10:53,148 --> 01:10:58,347
ഹലോ? ഇത് ഞാനാണ്.
അയനോയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
655
01:10:58,487 --> 01:10:59,954
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല സഹോദരാ.
656
01:11:04,593 --> 01:11:06,254
പക്ഷെ ഞാനും സീരിയസ് ആണ്.
657
01:11:08,731 --> 01:11:10,790
ഒരു മാംഗ കലാകാരന് എന്താണ് തെറ്റ്
ഒരു സിഡി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
658
01:11:13,235 --> 01:11:14,759
ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല,
ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യം മാത്രം.
659
01:11:15,904 --> 01:11:18,270
എനിക്കൊരു പിറന്നാൾ സമ്മാനം.
660
01:11:24,580 --> 01:11:26,741
അതെ, അതെ, അതെ...
661
01:11:32,154 --> 01:11:34,418
പക്ഷെ അത് അയനോയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.
662
01:11:37,660 --> 01:11:39,423
അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
663
01:11:40,829 --> 01:11:43,662
സാമ്പത്തികമായി. പണം കൊണ്ട്.
664
01:11:45,801 --> 01:11:48,065
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കില്ല.
665
01:11:49,938 --> 01:11:57,344
ഏയ്? ഞാൻ കാണുന്നു ... ശരി ...
ഞാൻ അവനെ നേരിട്ട് വിളിക്കാം.
666
01:11:57,813 --> 01:12:02,273
ഒരു ഇടവേള നൽകൂ, ഷട്ട് അപ്പ്!
667
01:12:03,519 --> 01:12:07,615
എന്ത്? നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
668
01:12:08,857 --> 01:12:11,291
ഹേയ്, പണമൊന്നും കൈമാറരുത്!
669
01:12:12,528 --> 01:12:17,932
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന ഗാനം മിക്സ് ചെയ്യുകയാണോ?
670
01:12:19,501 --> 01:12:24,939
അത് സ്വയം ചെയ്യൂ, കഴുത!
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അരുത്...
671
01:12:25,140 --> 01:12:30,407
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും,
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചതിക്കുന്നില്ല.
672
01:12:31,480 --> 01:12:34,278
എന്തുതന്നെയായാലും, ഡിക്ക് ഹെഡ്! ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
673
01:12:35,150 --> 01:12:38,483
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...
ഞാൻ ഇത് ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്...
674
01:12:43,392 --> 01:12:47,556
ഉം, എനിക്ക് കീബോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യാം.
675
01:12:48,397 --> 01:12:51,457
ഒരു ഡെമോയ്ക്ക് മതി.
676
01:12:51,533 --> 01:12:52,090
ശരിക്കും?
677
01:12:52,301 --> 01:12:56,067
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആദ്യം ഡെമോ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ,
678
01:12:56,205 --> 01:13:00,335
അത് അയാനോയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക, തുടർന്ന്
അവൻ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക?
679
01:13:00,476 --> 01:13:01,408
ശരിക്കും?
680
01:13:02,244 --> 01:13:03,438
പിന്നെ കോറസ്?
681
01:13:03,645 --> 01:13:04,976
എനിക്കും പാടാം.
682
01:13:05,114 --> 01:13:06,775
- പിന്നെ നൃത്തം?
- നൃത്തം?
683
01:13:10,686 --> 01:13:22,325
നിങ്ങൾ ചൂടുവെള്ളമാണ്. എനിക്കറിയാം.
684
01:13:24,666 --> 01:13:30,571
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിറന്നാൾ ഗാനം...
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക ...
685
01:13:35,644 --> 01:13:36,303
സച്ചിക്കോ?
686
01:13:36,445 --> 01:13:48,323
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ആശ്വാസം.
687
01:13:48,924 --> 01:14:00,324
നിങ്ങൾ ചൂടുവെള്ളമാണ്.
നിങ്ങൾ ചൂടുവെള്ളമാണ്.
688
01:14:09,912 --> 01:14:12,346
ഹേയ്, വേഗം വരൂ!
689
01:14:14,583 --> 01:14:15,914
അത് നീക്കുക!
690
01:14:16,051 --> 01:14:17,177
ക്ഷമിക്കണം!
691
01:14:17,519 --> 01:14:20,147
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികളേ!
692
01:14:21,256 --> 01:14:23,417
അതിൽ അഴുക്ക് പുരട്ടരുത്.
693
01:14:23,859 --> 01:14:24,883
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
694
01:14:27,763 --> 01:14:29,230
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
695
01:14:30,332 --> 01:14:32,357
സുഡോയിൽ പറഞ്ഞല്ലോ, ബ്രോ?
696
01:14:32,601 --> 01:14:36,901
സുഡോയുടെ? ഇതിനകം അടച്ചിരിക്കുന്നു.
പഴയ ഗേൾ നേരത്തെ അടയ്ക്കുന്നു.
697
01:14:37,406 --> 01:14:38,236
ഓ...
698
01:14:39,007 --> 01:14:41,567
റാൻ റാണിൻ്റെ പറഞ്ഞല്ലോ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
699
01:14:42,077 --> 01:14:47,606
റൺ റൺ, ഇപ്പോൾ അതൊരു പദ്ധതിയാണ്.
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
700
01:14:47,749 --> 01:14:49,683
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. നമുക്ക് പോകാം.
701
01:14:49,818 --> 01:14:51,285
ഓ, അതെ!
702
01:14:53,188 --> 01:14:55,247
പാടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
703
01:15:09,938 --> 01:15:10,063
അപ്പോൾ ഇതാണ് ചുവന്ന ആന,
പതിമൂന്നാം പോളിയാഡ്സ് കണ്ടുപിടിച്ച...
704
01:15:17,880 --> 01:15:24,615
അതിൻ്റെ വാലിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.
അറ്റത്ത്, അത് ചുരുണ്ടിരിക്കുന്നിടത്ത്.
705
01:15:26,188 --> 01:15:31,683
ആനയുടെ വാൽ ചുരുട്ടുമ്പോൾ,
അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അടുത്ത ജന്മത്തിൽ...
706
01:15:32,194 --> 01:15:34,856
ഹരുണോ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
707
01:15:35,430 --> 01:15:41,835
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ അത് എന്തെങ്കിലുമായിത്തീരും
സ്വാഭാവിക പെർമിനൊപ്പം. ശരി?
708
01:15:42,671 --> 01:15:50,339
ചുരുണ്ട വാൽ കടന്നുപോകും.
ഇത് പരീക്ഷയിൽ ഉണ്ടാകും.
709
01:16:03,625 --> 01:16:09,757
രാവിലെ മുതൽ മഴ പെയ്യുകയാണ്.
കുറുക്കൻ കുട്ടി അലസമായി കിടന്നു.
710
01:16:09,965 --> 01:16:17,269
'എനിക്കെന്താ കത്തെഴുതാ? '
എന്നാൽ അവൻ ഇന്നലെ റാബിറ്റിനെയും റാക്കൂണിനെയും കണ്ടു.
711
01:16:17,406 --> 01:16:19,567
'എനിക്കറിയാം! ഞാൻ മൗസിന് എഴുതാം. '
712
01:16:21,076 --> 01:16:24,443
'ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. '
713
01:16:24,613 --> 01:16:28,447
അവളുടെ കാലിന് പരിക്കുണ്ട്, അവൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...
714
01:17:04,987 --> 01:17:08,218
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ കിടന്നു പെട്ടെന്ന്...
715
01:17:09,524 --> 01:17:10,422
ഇതുപോലെ.
716
01:17:10,559 --> 01:17:14,222
വ്യത്യാസം കണ്ടോ? അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.
717
01:17:14,363 --> 01:17:17,093
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
718
01:17:17,232 --> 01:17:19,029
ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനൻ.
719
01:17:19,234 --> 01:17:21,168
ദയവായി കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ.
720
01:17:21,336 --> 01:17:22,132
മുന്നോട്ടുപോകുക.
721
01:17:22,337 --> 01:17:23,201
നന്ദി.
722
01:17:29,378 --> 01:17:30,242
നോബുവോ?
723
01:17:31,546 --> 01:17:34,572
ഇത് എൻ്റെ അവസാന രാത്രിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
724
01:17:35,183 --> 01:17:36,514
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?
725
01:17:37,085 --> 01:17:38,109
തീർച്ചയായും.
726
01:17:38,253 --> 01:17:39,948
കൊള്ളാം!
727
01:17:40,088 --> 01:17:40,645
അത്?
728
01:17:40,789 --> 01:17:41,653
അത്.
729
01:17:44,660 --> 01:17:45,854
അതെന്താ?
730
01:17:46,795 --> 01:17:51,232
ശ്വസിക്കുക... എന്നോടൊപ്പം...
731
01:17:52,067 --> 01:17:53,625
ശ്വാസം വിടുക...
732
01:17:55,404 --> 01:18:01,434
ശ്വസിക്കുക... ശ്വാസം വിടുക...
733
01:18:03,912 --> 01:18:09,942
ഇനി... ഇത് നോക്കൂ...
734
01:18:11,286 --> 01:18:17,020
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കൂ... നോക്കൂ...
735
01:18:18,994 --> 01:18:21,519
ഏകാഗ്രത...
736
01:18:23,832 --> 01:18:26,665
നിങ്ങൾ പതിവിലും കൂടുതൽ മിന്നുന്നു...
737
01:18:28,036 --> 01:18:32,564
നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകൾ ഭാരമേറിയതാകുന്നു,
പക്ഷെ അത് നന്നായി...
738
01:18:33,842 --> 01:18:40,941
ഭാരക്കൂടുതൽ... ഭാരക്കൂടുതൽ...
739
01:18:42,084 --> 01:18:48,455
ഒടുവിൽ അവർ വളരെ ഭാരമുള്ളവരായിത്തീരുന്നു,
അവർ അടയ്ക്കുന്നു,
740
01:18:49,491 --> 01:18:52,790
എന്നിട്ട് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്ക്...
741
01:18:54,362 --> 01:19:00,096
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
742
01:19:01,136 --> 01:19:05,038
അവിടെ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
743
01:19:06,875 --> 01:19:13,337
നിനക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലം,
ആർക്കും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.
744
01:19:13,715 --> 01:19:18,618
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാവൂ.
745
01:19:18,754 --> 01:19:23,851
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
746
01:19:24,826 --> 01:19:31,629
ഇനി കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതെ ഇരിക്കും...
747
01:19:32,868 --> 01:19:36,531
'രാജ്യത്തെ ഞെട്ടിച്ച ജംഗിൾ പെൺകുട്ടി! '
748
01:19:36,772 --> 01:19:41,038
'13 വർഷം മുമ്പ് കാട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി! '
749
01:19:41,176 --> 01:19:45,203
'നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടൂ, 'അവൾ തിരിച്ചെത്തി! '
750
01:19:45,347 --> 01:19:47,247
'ഒരു ഹാസ്യനടൻ എന്ന നിലയിൽ! '
751
01:19:50,752 --> 01:19:52,549
ആസ്വദിക്കൂ.
752
01:20:02,731 --> 01:20:04,255
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് തിരിക്കാം.
753
01:20:04,432 --> 01:20:04,898
ഉറപ്പാണോ?
754
01:20:06,067 --> 01:20:08,501
അവർക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
എൻ്റെ സാധാരണ ശബ്ദം.
755
01:20:10,572 --> 01:20:11,504
ഇതാരാണ്?
756
01:20:12,107 --> 01:20:14,302
ജംഗിൾ ഗേൾ ഹാസ്യനടനായി.
757
01:20:17,412 --> 01:20:20,540
ഹലോ, ഞങ്ങൾ ടോക്കിയോ ഡോംബി കോമ്പിയാണ്!
758
01:20:20,982 --> 01:20:26,887
എല്ലാവരും അവളെ നോക്കൂ!
അവൾ കാട്ടിലായിരുന്നു താമസം!
759
01:20:27,322 --> 01:20:33,124
അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അവൾ അയൽവാസിയായ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
760
01:20:33,495 --> 01:20:36,521
ഞാൻ ഒരു സേബർ പല്ലുള്ള കടുവയെപ്പോലെയായിരുന്നു!
761
01:20:36,765 --> 01:20:39,962
തെറ്റായ സൂചന, പങ്കാളി.
762
01:20:40,368 --> 01:20:44,270
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും
ഇതൊരു തത്സമയ ഷോയാണ്!
763
01:20:44,472 --> 01:20:49,603
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചത്
അവളോടൊപ്പം ചേരൂ...
764
01:20:49,744 --> 01:20:51,041
ഒരു സേബർ പല്ലുള്ള കടുവ!
765
01:20:56,284 --> 01:20:58,411
അപ്പോൾ, ഉം...
766
01:21:07,462 --> 01:21:11,762
'ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...'
767
01:21:30,085 --> 01:21:32,144
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഒരു പുതിയ ലോകം അനുഭവിച്ചു.
768
01:21:32,287 --> 01:21:33,549
ഒരു പുതിയ ലോകം?
769
01:21:33,722 --> 01:21:39,183
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ബഹിരാകാശം എൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞുവരുന്നു,
എൻ്റെ കാഴ്ചയെ അന്ധമാക്കുന്നു...
770
01:21:39,327 --> 01:21:43,024
പിന്നെ ഞാൻ മിക്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു...
ഞാനായിരിക്കാം യഥാർത്ഥ ഇടപാട്!
771
01:21:43,832 --> 01:21:44,764
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.
772
01:21:44,900 --> 01:21:50,270
യഥാർത്ഥ... ഷിറ്റ്, നോബുവോ!
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു!
773
01:21:50,405 --> 01:21:52,339
ശരി, എൻ്റെ ചില രസകരമായ നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
774
01:21:52,540 --> 01:21:53,871
നിങ്ങളുടെ ചായ.
775
01:21:54,009 --> 01:21:58,673
നിറങ്ങളുടെ 3 ഡി പൊട്ടിത്തെറി പോലെയായിരുന്നു അത്,
ഇവിടെ നിന്ന് തന്നെ!
776
01:21:58,813 --> 01:22:00,007
എനിക്കറിയാം!
777
01:22:00,148 --> 01:22:01,410
അത് നന്നായി തോന്നി!
778
01:22:20,702 --> 01:22:22,431
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
779
01:22:23,538 --> 01:22:32,037
പിന്നെ... ഞാനും അതിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നു.
പിന്നെ ഒന്നും കാര്യമില്ല...
780
01:22:33,448 --> 01:22:37,282
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
781
01:22:38,019 --> 01:22:38,883
എന്തുകൊണ്ട്?
782
01:22:40,822 --> 01:22:46,226
ശരി, ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും വിമോചനമാണ്
ആ ലോകവുമായി ഇഴുകിച്ചേരാൻ.
783
01:22:47,729 --> 01:22:55,932
യുടേതായതുകൊണ്ടാകാം
എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സ്... ഞാൻ കരുതുന്നു...
784
01:22:56,604 --> 01:22:57,662
എന്തുകൊണ്ട്?
785
01:23:00,809 --> 01:23:05,246
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം,
കാരണം അത് എൻ്റെ ലോകമാണ്.
786
01:23:06,581 --> 01:23:08,242
എനിക്കത് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
787
01:23:13,455 --> 01:23:17,755
മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും പോലെ
ഈ ലോകത്ത്, അതെ?
788
01:23:19,294 --> 01:23:22,320
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
789
01:24:20,989 --> 01:24:23,423
ദയവായി അത് തിരികെ തരൂ.
790
01:24:29,731 --> 01:24:31,494
എന്ത്? ഇതല്ലേ?
791
01:24:33,701 --> 01:24:36,829
തിരികെ തരൂ!
792
01:24:45,180 --> 01:24:46,841
ഇവ ദയവായി.
793
01:24:55,356 --> 01:24:56,414
ഹേയ്, ഉച്ചി.
794
01:24:59,060 --> 01:25:00,118
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
795
01:25:02,931 --> 01:25:03,898
നോക്കൂ.
796
01:25:09,671 --> 01:25:11,536
ഗോയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം.
797
01:25:13,041 --> 01:25:13,973
ഇതും.
798
01:25:15,210 --> 01:25:16,142
ബിങ്കോ!
799
01:25:17,112 --> 01:25:17,976
ജാക്ക്പോട്ട്!
800
01:25:18,680 --> 01:25:20,011
ഉം, അതെന്താ?
801
01:25:20,348 --> 01:25:21,372
നിങ്ങൾ ഒന്നാം വർഷത്തിലാണോ?
802
01:25:21,683 --> 01:25:22,308
അതെ.
803
01:25:22,450 --> 01:25:23,508
നിങ്ങൾക്ക് ഗോ ഇഷ്ടമാണോ?
804
01:25:24,986 --> 01:25:28,046
ഞങ്ങളുടെ ഗോ ക്ലബ്ബിൽ ചേരൂ.
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാണ്, അവൻ...
805
01:25:28,189 --> 01:25:29,156
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
806
01:25:29,290 --> 01:25:31,315
പക്ഷെ ഞാൻ...
807
01:25:31,526 --> 01:25:33,323
നിങ്ങൾ The Nihon Ki ലെ അംഗമല്ലേ?
808
01:25:33,461 --> 01:25:34,325
ഇല്ല.
809
01:25:34,863 --> 01:25:36,160
നിങ്ങൾ ക്രാം സ്കൂളിലാണോ?
810
01:25:36,364 --> 01:25:37,422
ഇല്ല...
811
01:25:37,565 --> 01:25:39,157
ഏതെങ്കിലും പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ?
812
01:25:39,367 --> 01:25:40,061
ഇല്ല...
813
01:25:40,235 --> 01:25:42,601
എങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. ഏത് ക്ലാസ്?
814
01:25:44,339 --> 01:25:45,499
ക്ലാസ് 3.
815
01:25:46,941 --> 01:25:48,374
Aoi പോലെ തന്നെ.
816
01:25:48,643 --> 01:25:49,541
അതെ!
817
01:25:49,744 --> 01:25:52,338
അപ്പോൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
818
01:25:52,514 --> 01:25:53,446
പക്ഷേ...
819
01:25:55,383 --> 01:25:56,281
അവിടെയിരിക്കുക!
820
01:26:04,826 --> 01:26:05,656
ഹലോ.
821
01:26:06,294 --> 01:26:07,090
ഹേയ്!
822
01:26:07,262 --> 01:26:07,887
ഹലോ.
823
01:26:08,029 --> 01:26:09,860
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ലൈബ്രറിയിൽ വെച്ചാണ് പരിചയപ്പെട്ടത്.
824
01:26:28,550 --> 01:26:32,077
എനിക്ക് ഈ പോസുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അവ നല്ലതാണ്.
825
01:26:32,554 --> 01:26:36,752
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണാറില്ല.
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
826
01:26:36,891 --> 01:26:39,826
പക്ഷെ എന്തോ ഇതുവരെ ശരിയായില്ല...
827
01:26:39,961 --> 01:26:47,367
ഇല്ല, ശരിക്കും. ഇത് പോലെയോ? ഇത് നല്ലതാണ്.
ഇങ്ങനെ വേണം.
828
01:26:47,535 --> 01:26:49,935
ഓ, അതെ.
829
01:26:50,972 --> 01:26:54,237
എന്നാൽ ഇതും ഗംഭീരമാണ്.
830
01:26:54,409 --> 01:26:56,400
എന്നാൽ ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
831
01:26:56,611 --> 01:26:57,236
ഇതല്ലേ?
832
01:26:57,412 --> 01:27:00,176
ഇത്, ഇത്, പിന്നെ ഇത്.
833
01:27:00,315 --> 01:27:01,441
ഇത്, പിന്നെ ഇത്...
834
01:27:01,916 --> 01:27:04,851
അത് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടുതൽ പുല്ലിംഗം...
835
01:27:06,921 --> 01:27:08,582
പിന്നെ അപ്പൂപ്പൻ അവരെ നോക്കില്ലേ?
836
01:27:08,756 --> 01:27:14,524
ഈയിടെയല്ല, ഇല്ല. ഇന്നും,
അവൻ എൻ്റെ അളിയനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു.
837
01:27:14,662 --> 01:27:17,859
നീ വരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു...
838
01:27:18,233 --> 01:27:21,066
ഓ, പക്ഷേ അത് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
839
01:27:21,402 --> 01:27:22,562
അത് ചെയ്യുമോ?
840
01:27:22,737 --> 01:27:25,103
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ ഇക്കി ടോഡോറോക്കിയാണ്,
ശരിയാണോ?
841
01:27:25,240 --> 01:27:26,867
അതെ, മാംഗ കലാകാരൻ.
842
01:27:27,175 --> 01:27:28,164
ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
843
01:27:28,643 --> 01:27:33,512
അവസാനം അവൻ കേൾക്കാൻ പോയത്.
അവൻ അപ്പൂപ്പനെപ്പോലെ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.
844
01:27:34,749 --> 01:27:35,807
ശരിക്കും?
845
01:28:57,665 --> 01:28:59,030
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഫ്രെയിമിലാണ്.
846
01:28:59,167 --> 01:29:00,327
ക്ഷമിക്കണം.
847
01:29:00,501 --> 01:29:01,365
തയ്യാറാണോ?
848
01:29:01,536 --> 01:29:02,901
നന്നായി തോന്നുന്നു.
849
01:29:03,037 --> 01:29:04,334
റിയലിസ്റ്റിക്.
850
01:29:05,206 --> 01:29:06,571
വീണ്ടും.
851
01:29:11,346 --> 01:29:12,506
ഇവിടെ?
852
01:29:12,680 --> 01:29:13,271
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
853
01:29:13,448 --> 01:29:14,005
കൊള്ളാം!
854
01:29:14,182 --> 01:29:15,342
നല്ലതാണോ?
855
01:29:15,483 --> 01:29:17,110
തികച്ചും യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
856
01:29:20,188 --> 01:29:23,817
ഹേയ്, കൊച്ചു പെണ്ണെന്താ സംഭവിച്ചത്?
857
01:29:24,625 --> 01:29:26,252
ആ പ്രദേശം പരിധി വിട്ടതാണ്.
858
01:29:26,661 --> 01:29:27,923
എന്താണ് കാര്യം?
859
01:29:28,062 --> 01:29:29,393
ചെളി മനുഷ്യൻ.
860
01:29:31,165 --> 01:29:32,291
ചെളി മനുഷ്യൻ?!
861
01:30:07,235 --> 01:30:08,327
നീ എന്നെ അടിച്ചു.
862
01:30:09,404 --> 01:30:11,065
നിനക്ക് സുഖമാണ്.
863
01:30:11,939 --> 01:30:14,032
എവിടെയാണ് എനിക്ക് പിഴച്ചത്?
864
01:30:16,210 --> 01:30:16,938
ഈ നീക്കത്തിലൂടെ?
865
01:30:17,678 --> 01:30:19,168
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
866
01:30:23,651 --> 01:30:25,175
മറ്റൊരു കളി?
867
01:30:25,319 --> 01:30:26,183
തീർച്ചയായും.
868
01:30:27,922 --> 01:30:29,856
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
869
01:30:30,458 --> 01:30:31,618
വിട!
870
01:30:36,431 --> 01:30:37,295
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
871
01:30:37,932 --> 01:30:42,130
ഞാൻ ഇത് നീക്കേണ്ടതായിരുന്നു... ഹാജിമേ?
872
01:31:10,932 --> 01:31:11,899
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!
873
01:31:16,270 --> 01:31:17,703
ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
874
01:31:19,040 --> 01:31:19,972
നന്ദി.
875
01:31:36,357 --> 01:31:37,415
നന്ദി.
876
01:31:38,693 --> 01:31:40,388
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
877
01:31:44,599 --> 01:31:48,126
ക്ഷമിക്കണം... നന്ദി...
878
01:32:00,781 --> 01:32:03,341
നന്ദി...
879
01:32:04,252 --> 01:32:05,344
നന്ദി...
880
01:32:13,394 --> 01:32:14,725
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...
881
01:32:23,905 --> 01:32:25,338
മിസ്റ്റർ യസുദാ അത് പറയരുത്.
882
01:32:26,841 --> 01:32:29,241
നന്ദി... നന്ദി...
883
01:32:49,931 --> 01:32:52,229
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
884
01:32:52,667 --> 01:32:55,135
അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി.
885
01:32:57,004 --> 01:32:58,369
അവൻ തീർച്ചയായും എന്തോ ആണ്!
886
01:32:58,506 --> 01:32:59,871
അതെ.
887
01:33:00,041 --> 01:33:03,875
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ
ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കും.
888
01:33:05,146 --> 01:33:06,579
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചത്?
889
01:33:06,914 --> 01:33:08,108
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
890
01:33:08,416 --> 01:33:13,046
നിനക്കറിയാം, നിങ്ങളും ശരിക്കും എന്തോ ഒരാളാണ്.
891
01:33:13,187 --> 01:33:14,484
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
892
01:33:14,622 --> 01:33:15,816
ശരിയാണോ?
893
01:33:15,990 --> 01:33:16,718
ഇവിടെ.
894
01:33:18,359 --> 01:33:18,882
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
895
01:33:19,026 --> 01:33:19,958
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
896
01:33:24,432 --> 01:33:26,423
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടോ?
897
01:34:14,782 --> 01:34:16,079
എന്തൊരു മണ്ടൻ പാട്ട്.
898
01:34:16,484 --> 01:34:17,212
വീണ്ടും?
899
01:34:17,351 --> 01:34:18,978
അല്ല, പുറത്തെടുക്കൂ.
900
01:34:22,023 --> 01:34:23,251
അത് എന്തായിരുന്നു?
901
01:34:24,325 --> 01:34:26,793
എൻ്റെ മണ്ടനായ ബന്ധു അത് ഉണ്ടാക്കി.
902
01:34:31,332 --> 01:34:32,959
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
903
01:34:33,334 --> 01:34:34,358
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
904
01:34:36,370 --> 01:34:38,031
ഇതിന് ഇതുവരെ വോക്കൽ ഇല്ലേ?
905
01:34:38,272 --> 01:34:39,432
ഇല്ല.
906
01:34:39,840 --> 01:34:41,137
നാശം...
907
01:34:43,377 --> 01:34:44,742
എനിക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ഷീറ്റ് തരൂ.
908
01:34:51,519 --> 01:34:52,486
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
909
01:34:53,454 --> 01:34:54,512
ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.
910
01:34:54,655 --> 01:34:55,451
അതെ?
911
01:35:07,768 --> 01:35:19,942
അയനോ നീയെന്താ ആയി
ഒരു സൗണ്ട് മിക്സർ?
912
01:35:20,014 --> 01:35:24,280
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്,
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
913
01:35:26,754 --> 01:35:27,778
മതിയായ ഉത്തരം മതിയോ?
914
01:35:28,522 --> 01:35:29,454
അതെ.
915
01:35:29,590 --> 01:35:30,352
നല്ലത്.
916
01:35:32,660 --> 01:35:33,888
അയാനോ, മിക്സർ...
917
01:35:36,797 --> 01:35:38,822
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?
918
01:35:39,200 --> 01:35:40,394
എന്റെ ഭാര്യ?
919
01:35:41,335 --> 01:35:42,597
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണ്.
920
01:35:42,770 --> 01:35:45,295
ഞാൻ അവളെ അടുത്തിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.
921
01:35:49,777 --> 01:35:51,108
വാതിൽ അടയ്ക്ക്, മനുഷ്യാ.
922
01:35:58,586 --> 01:36:00,110
എന്താണ് ചിബ ഗ്യാസ്?
923
01:36:00,588 --> 01:36:04,080
ചിബ ഗ്യാസ്? ഓ, അതാണ് ചിബ ഗ്യാസ്.
924
01:36:04,225 --> 01:36:05,886
ചിബ ഗ്യാസ്, ചിബ ഗ്യാസിലെന്നപോലെ?
925
01:36:06,694 --> 01:36:07,752
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം...
926
01:36:07,895 --> 01:36:09,556
ഓ, അത്!
927
01:36:10,598 --> 01:36:12,463
ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി പകുതി ജോലികൾ.
928
01:36:20,341 --> 01:36:22,036
ആ കാലയളവ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.
929
01:36:24,845 --> 01:36:27,279
നീ അസിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു സാബു.
930
01:36:27,414 --> 01:36:29,507
നന്ദി.
931
01:36:34,655 --> 01:36:36,646
ശരി, ഒരു ഷോട്ട് നൽകാൻ തയ്യാറാണോ?
932
01:36:36,791 --> 01:36:38,122
ഒരു ഷോട്ട്?
933
01:36:38,259 --> 01:36:39,157
ഒരു ഷോട്ട്, മനുഷ്യാ!
934
01:36:39,293 --> 01:36:39,952
റോജർ!
935
01:36:40,094 --> 01:36:41,425
റോജർ, എൻ്റെ കഴുത!
936
01:36:41,695 --> 01:36:42,662
പിന്നെ തലക്കെട്ട്?
937
01:36:42,797 --> 01:36:43,855
'ഓ, മല'.
938
01:36:44,231 --> 01:36:44,856
'ഓ, മല'?
939
01:36:46,300 --> 01:36:47,289
എന്ത്?
940
01:36:48,002 --> 01:36:50,869
3 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
941
01:36:55,276 --> 01:36:58,734
മൗൺ മൗൺ
പർവ്വത പർവ്വതം
942
01:36:59,446 --> 01:37:02,609
മൗൺ മൗൺ
പർവ്വത പർവ്വതം
943
01:37:03,350 --> 01:37:06,547
മൗൺ മൗൺ
പർവ്വത പർവ്വതം
944
01:37:07,388 --> 01:37:10,721
മൗൺ മൗൺ
പർവ്വത പർവ്വതം
945
01:37:11,058 --> 01:37:14,858
മൗൺ മൗൺ
പർവ്വത പർവ്വതം
946
01:37:15,095 --> 01:37:18,792
മൗൺ മൗൺ
പർവ്വത പർവ്വതം
947
01:37:18,966 --> 01:37:19,728
പർവ്വതം!
948
01:37:19,934 --> 01:37:20,696
പർവ്വതം!
949
01:37:20,968 --> 01:37:21,935
പർവ്വതം!
950
01:37:38,652 --> 01:37:42,418
മോ... അൺ... ടെയിൻ...
951
01:37:42,489 --> 01:37:50,396
ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം, ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്
952
01:37:50,531 --> 01:37:58,404
ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം, ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്
953
01:37:58,539 --> 01:38:05,877
ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം, ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്
954
01:38:06,046 --> 01:38:10,676
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്
955
01:38:10,918 --> 01:38:19,622
ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം, ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്
956
01:38:19,793 --> 01:38:26,722
ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം, ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്
957
01:38:27,034 --> 01:38:33,872
ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം, ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്
958
01:38:34,041 --> 01:38:40,002
ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം, ഓ, എൻ്റെ പർവ്വതം
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്
959
01:38:40,214 --> 01:38:45,242
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്, പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്
960
01:38:45,386 --> 01:38:48,947
പർവ്വതം ജീവനുള്ളതാണ്!
961
01:39:07,474 --> 01:39:10,136
വളരെ നേരം അത് കേൾക്കുക
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഉരുകുകയും ചെയ്യും.
962
01:39:10,511 --> 01:39:13,742
അവർ വികൃതമായ അന്യഗ്രഹജീവികളെപ്പോലെയാണ്
ഏതോ അജ്ഞാത ലോകത്ത് നിന്ന്...
963
01:39:15,449 --> 01:39:17,280
ഹേയ്, ഈ ട്രാക്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?
964
01:39:19,119 --> 01:39:20,484
ഇത് പ്ലാറ്റിനം ഡിസ്ക് മെറ്റീരിയലാണ്...
965
01:39:21,588 --> 01:39:22,520
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
966
01:39:23,757 --> 01:39:25,918
ഒരു വെള്ള ഭിത്തിയുണ്ട്.
967
01:39:26,593 --> 01:39:28,823
ഒരു വെളുത്ത മതിൽ...
968
01:39:30,698 --> 01:39:36,068
അത് നിരീക്ഷിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക.
969
01:39:38,772 --> 01:39:44,335
അത് എന്നെന്നേക്കും തുടരുന്നു.
970
01:39:46,580 --> 01:39:55,284
അത് ഉയരമുള്ളതും എൻ്റെ മുന്നിൽ, എൻ്റെ വശങ്ങളിൽ,
എൻ്റെ പിന്നിൽ, അനന്തതയിലേക്ക് നീളുന്നു.
971
01:40:00,427 --> 01:40:08,630
പിന്നെ നീ... നീ എവിടെയാണ്
നിൻ്റെ ഈ വെളുത്ത ലോകത്ത്?
972
01:40:12,973 --> 01:40:15,339
ഞാൻ വായുവിൽ ഒഴുകുന്നു ...
973
01:40:19,880 --> 01:40:26,115
ഈ വെളുത്ത ബോഡിസ്യൂട്ട് ധരിച്ച്...
എന്തോ ഒരു തരം ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...
974
01:40:27,688 --> 01:40:31,317
നേർത്തതും അർദ്ധസുതാര്യവുമായ മേൽ
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ...
975
01:40:34,828 --> 01:40:41,461
ഭംഗിയുള്ളതും നനുത്തതുമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്,
എൻ്റെ തലയിൽ മുയൽ ചെവികൾ പോലെ.
976
01:40:42,403 --> 01:40:44,268
ഒപ്പം ഞാൻ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
977
01:40:47,041 --> 01:40:49,703
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു ...
978
01:40:52,212 --> 01:40:54,180
വളരെ വളരെ മനോഹരം...
979
01:41:11,465 --> 01:41:15,026
അച്ഛൻ എവിടെ? വീണ്ടും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ?
980
01:41:15,502 --> 01:41:17,834
അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
981
01:41:18,806 --> 01:41:20,603
ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്തിന്?
982
01:41:20,841 --> 01:41:22,138
നമ്മൾ നോക്കണ്ട.
983
01:41:27,881 --> 01:41:30,042
പിന്നെ ആ മണ്ടൻ പാട്ട്? അത് പൂർത്തിയായോ?
984
01:41:31,085 --> 01:41:35,920
അയനോ ഞങ്ങൾക്ക് സിഡിയുടെ ഒരു കോപ്പി അയച്ചു തന്നു.
ഒരു ബോണസ് വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക.
985
01:41:36,523 --> 01:41:37,888
അത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
986
01:41:39,193 --> 01:41:41,457
എനിക്ക് തലവേദന തന്നു.
987
01:41:43,497 --> 01:41:44,964
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
988
01:41:45,532 --> 01:41:46,863
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
989
01:41:47,868 --> 01:41:52,032
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കാം.
990
01:41:53,807 --> 01:41:55,775
എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട് ...
991
01:41:56,477 --> 01:41:57,637
കൃത്യമായി.
992
01:41:58,479 --> 01:41:59,912
എനിക്കത് കുറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
993
01:42:00,714 --> 01:42:01,942
അതിനെക്കുറിച്ച്?
994
01:42:02,516 --> 01:42:08,682
ഇത് വിചിത്രമായതിനേക്കാൾ രസകരമാണ്,
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തങ്ങിനിൽക്കുകയും ചെയ്യും.
995
01:42:09,656 --> 01:42:11,283
അത് ഒരു തരത്തിൽ തണുപ്പായിരുന്നു.
996
01:42:11,658 --> 01:42:12,886
ഗൗരവമായി?
997
01:43:07,514 --> 01:43:08,446
എന്താണിത്?
998
01:43:16,089 --> 01:43:17,147
എന്ത്?
999
01:43:24,932 --> 01:43:26,160
ഓ, വരൂ...
1000
01:43:39,246 --> 01:43:40,577
അത് എന്താണ്?
1001
01:43:42,382 --> 01:43:43,474
മുത്തച്ഛനോ?
1002
01:43:45,219 --> 01:43:46,709
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
1003
01:43:55,696 --> 01:43:56,856
നമുക്ക് പോകണം.
1004
01:43:57,064 --> 01:43:58,395
ഇതിനകം?
1005
01:43:58,565 --> 01:43:59,759
അതെ, തുടങ്ങുകയാണ്.
1006
01:43:59,933 --> 01:44:02,163
കുറച്ചുകൂടി?
1007
01:44:02,336 --> 01:44:03,530
തനക്ക പച്ചയായി.
1008
01:44:03,704 --> 01:44:07,071
പച്ച! അത് ഓർക്കുക!
1009
01:44:08,275 --> 01:44:10,675
ക്ഷമിക്കണം.
1010
01:44:11,545 --> 01:44:13,103
മഴ പരിശോധന?
1011
01:44:13,313 --> 01:44:13,836
ക്ഷമിക്കണം!
1012
01:44:14,581 --> 01:44:15,377
ക്ഷമിക്കണം!
1013
01:44:15,549 --> 01:44:16,106
പച്ചയോ?
1014
01:44:16,283 --> 01:44:17,147
പച്ച!
1015
01:44:17,284 --> 01:44:19,411
അവൻ പർപ്പിൾ എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
1016
01:44:43,844 --> 01:44:44,868
അവർ പോയി.
1017
01:44:50,250 --> 01:44:51,979
ഒരു പക്ഷെ ഞാനും പോകണം.
1018
01:44:53,854 --> 01:44:54,752
ഹരുണോ?
1019
01:44:54,921 --> 01:44:55,785
അതെ?
1020
01:44:57,491 --> 01:44:58,719
ഒരു കളി?
1021
01:45:05,399 --> 01:45:06,525
അഞ്ച് വൈകല്യങ്ങൾ?
1022
01:45:06,667 --> 01:45:07,463
തീർച്ചയായും.
1023
01:45:19,046 --> 01:45:20,980
ഒരു നല്ല കളിയിലേക്ക്.
ഒരു നല്ല കളിയിലേക്ക്.
1024
01:46:27,581 --> 01:46:28,445
ഉം...
1025
01:46:43,296 --> 01:46:44,263
ഞാൻ...
1026
01:47:00,881 --> 01:47:04,510
ഗോ കളിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ.
1027
01:47:24,604 --> 01:47:25,969
പിന്നെ ദിവസവും കളിക്കാം.
1028
01:47:26,807 --> 01:47:28,035
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1029
01:48:30,504 --> 01:48:31,471
നന്ദി.
1030
01:50:15,842 --> 01:50:16,672
ഹാജിമേ?
1031
01:50:17,877 --> 01:50:18,809
ഹാജിമേ!
1032
01:50:19,646 --> 01:50:20,613
അച്ഛാ!
1033
01:50:23,850 --> 01:50:25,317
നല്ല ദിവസം?
1034
01:50:27,220 --> 01:50:28,585
എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?
1035
01:50:28,722 --> 01:50:29,950
പറയുന്നില്ല.
1036
01:51:24,411 --> 01:51:27,039
ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
അത് ഇവിടെ പോകുന്നു.
1037
01:51:27,647 --> 01:51:28,773
അവിടെ ഇല്ല.
1038
01:51:28,948 --> 01:51:29,846
ക്ഷമിക്കണം.
1039
01:51:30,550 --> 01:51:31,778
കൂടാതെ ഇത് അടയ്ക്കുക.
1040
01:51:32,052 --> 01:51:33,041
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
1041
01:51:37,891 --> 01:51:39,222
സംവിധായകൻ എത്തി.
1042
01:51:39,726 --> 01:51:40,852
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1043
01:51:42,729 --> 01:51:43,286
തയ്യാറാണോ?
1044
01:51:43,430 --> 01:51:44,692
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
1045
01:51:44,831 --> 01:51:46,389
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1046
01:51:46,933 --> 01:51:49,128
ഇന്നത്തെ അവസാന ദിനപത്രങ്ങൾ!
1047
01:51:50,236 --> 01:51:51,225
പ്രവർത്തന സമയം?
1048
01:51:51,638 --> 01:51:52,730
ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ്.
1049
01:51:52,972 --> 01:51:54,803
കൊള്ളാം, അത് നീണ്ടതാണ്!
1050
01:51:56,676 --> 01:52:01,340
അപ്പോൾ തന്നെ എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
കൂടാതെ എല്ലാ മൂടുശീലകളും അടയ്ക്കുക.
1051
01:52:01,548 --> 01:52:06,383
അവരെല്ലാവരും. ദൃഢമായി. ദയവായി ലൈറ്റുകൾ വേണ്ട.
എനിക്ക് കടുത്ത കറുപ്പ് വേണം.
1052
01:52:08,221 --> 01:52:10,849
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
1053
01:52:11,191 --> 01:52:12,522
തെറ്റായ സീറ്റ്, യോഷിക്കോ.
1054
01:52:12,659 --> 01:52:13,557
എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്.
1055
01:52:13,693 --> 01:52:17,322
ഇവ നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകളാണ്.
മുന്നിലേക്ക് പോകുക!
1056
01:52:17,564 --> 01:52:18,326
ദയവായി...
1057
01:52:18,631 --> 01:52:22,658
സംവിധായകൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം...
1058
01:52:26,639 --> 01:52:28,072
ഈ സീക്വൻസ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?
1059
01:52:28,241 --> 01:52:29,071
അതെ.
1060
01:52:31,144 --> 01:52:33,169
ഇത് യോഷിക്കോയുടെ ലോകമാണ്, നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
1061
01:52:33,780 --> 01:52:35,611
എനിക്ക് ശബ്ദവും ഇഫക്റ്റുകളും വേണം!
1062
01:52:35,749 --> 01:52:37,080
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തുതന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്തും!
1063
01:52:37,217 --> 01:52:40,516
ഇത് നന്നാക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1064
01:52:44,090 --> 01:52:45,387
ഞാൻ മനോവിഭ്രാന്തിയാണ്!
1065
01:52:46,192 --> 01:52:46,851
തയ്യാറാണോ?
1066
01:52:46,993 --> 01:52:47,789
അതെ.
1067
01:52:49,429 --> 01:52:50,361
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
1068
01:52:51,464 --> 01:52:52,954
ലൈറ്റ് ഓഫ്!
1069
01:52:56,469 --> 01:52:59,495
ഞാൻ ഇതിനകം ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1070
01:53:10,483 --> 01:53:13,975
രംഗം 64: മടുത്തു...
1071
01:53:37,243 --> 01:53:39,871
ഓ. ഓ. അത് വേദനിപ്പിച്ചു!
1072
01:53:47,821 --> 01:53:49,254
അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!
1073
01:53:50,723 --> 01:53:54,022
ആകർഷണീയമായ സമയം!
1074
01:53:55,361 --> 01:53:56,988
ഇത് മികച്ചതാണ്!
1075
01:53:59,132 --> 01:54:01,794
ഓ, അവൻ ഇതാ വരുന്നു!
1076
01:54:04,304 --> 01:54:05,328
മനുഷ്യാ, അവൻ ദുഷ്ടനാണ്!
1077
01:54:17,851 --> 01:54:20,012
ഗട്ടായി രാജാവ്!
1078
01:54:21,855 --> 01:54:24,517
സൂപ്പർ ബിഗ്!
1079
01:54:30,029 --> 01:54:31,997
സൂപ്പർ ബിഗ്!
1080
01:54:34,901 --> 01:54:37,836
ഇത് എടുക്കൂ! ഇത് എടുക്കൂ!
1081
01:54:43,076 --> 01:54:44,304
ദൈവമേ, അവർ ചെറുതാണ്!!
1082
01:54:45,678 --> 01:54:46,702
ചെറുത്!
1083
01:54:50,250 --> 01:54:51,342
ഒപ്പം പരന്നതും!
1084
01:55:03,663 --> 01:55:04,687
അത് മാരിമാരിയാണ്!
1085
01:55:23,249 --> 01:55:24,614
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു!
1086
01:55:30,623 --> 01:55:31,817
വിളക്കുകൾ!
1087
01:55:36,195 --> 01:55:38,857
തിരികെ സ്വാഗതം!
1088
01:55:38,998 --> 01:55:40,989
നന്ദി.
1089
01:55:59,852 --> 01:56:00,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
1090
01:56:01,321 --> 01:56:05,417
തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ!
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ മികച്ചതാണ്!
1091
01:56:05,959 --> 01:56:09,292
വളരെ നന്ദി. എനിക്ക് ആശ്വാസമായി!
1092
01:56:11,230 --> 01:56:13,858
നീ എനിക്ക് തന്ന ഒരു വലിയ അവസരമായിരുന്നു അത്...
1093
01:56:16,169 --> 01:56:21,334
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ/മുത്തച്ഛൻ്റെ ഉപദേശത്തോടെ,
1094
01:56:21,507 --> 01:56:24,101
പതിയെ പതിയെ ഫോമിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
1095
01:56:24,277 --> 01:56:29,271
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായേക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടാതെ ഒരു ആനിമേറ്റർ ആവുക.
1096
01:56:31,317 --> 01:56:32,249
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
1097
01:56:33,586 --> 01:56:38,250
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!
ഡ്രോയിംഗാണ് സന്തോഷം.
1098
01:56:38,458 --> 01:56:40,619
അതെ, അതാണ്...
1099
01:56:41,160 --> 01:56:43,025
ആനിമേഷൻ ഏകദേശം!
1100
01:56:46,132 --> 01:56:47,497
അതിൽ സംശയമില്ല!
1101
01:56:55,708 --> 01:56:57,608
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
1102
01:56:59,812 --> 01:57:00,676
ഹലോ?
1103
01:57:00,880 --> 01:57:01,744
ഡോക്ടർ!
1104
01:57:01,948 --> 01:57:04,473
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ... അതെ?
1105
01:57:05,218 --> 01:57:08,779
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെ കാണുന്നു.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അത് എന്നോട് പറയുന്നു.
1106
01:57:08,921 --> 01:57:10,650
അത് കൊള്ളാം.
1107
01:57:12,725 --> 01:57:14,818
ഇത് ഒരു ഹെയർ ഡ്രയറാണ്.
1108
01:57:15,828 --> 01:57:22,290
ഓ, ഉം, ശരി... ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഈ കോൾ എടുക്കുക.
1109
01:57:22,802 --> 01:57:28,035
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഏഞ്ചൽ ഡ്രയർ സുഹൃത്തേ, ശരി?
1110
01:57:28,508 --> 01:57:29,440
അതെ.
1111
01:57:30,443 --> 01:57:33,037
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം. എന്താണിത്?
1112
01:57:37,150 --> 01:57:38,048
അത് ശരിയാണോ?
1113
01:57:40,353 --> 01:57:42,116
സംവിധായകനും?
1114
01:57:44,157 --> 01:57:48,355
പിന്നെ മറ്റൊരു ജോലി ഓഫർ?
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്!
1115
01:57:49,328 --> 01:57:51,125
എന്തൊരു തിരിച്ചുവരവ്!
1116
01:57:51,531 --> 01:57:52,657
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1117
01:57:54,300 --> 01:58:01,763
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്, 100%.
1118
01:58:02,642 --> 01:58:09,377
അച്ഛനോ? അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിനും നാം നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ട്.
1119
01:58:10,583 --> 01:58:17,648
ഒരു നല്ല അത്താഴം, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും?
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.
1120
01:58:18,825 --> 01:58:22,124
ശരി, പിന്നെ കാണാം. വിട.
1121
01:58:38,044 --> 01:58:41,036
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ,
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
1122
01:58:41,681 --> 01:58:44,343
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
1123
01:58:46,452 --> 01:58:48,579
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
1124
01:58:52,692 --> 01:58:53,989
നല്ലത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1125
01:58:54,727 --> 01:58:57,195
നല്ലത്, നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് തിരികെ വയ്ക്കട്ടെ.
1126
01:59:02,301 --> 01:59:03,893
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മാലാഖയായിരുന്നു...
1127
01:59:04,971 --> 01:59:06,029
...ഒരു ടെലിഫോൺ.
1128
01:59:07,640 --> 01:59:08,834
കൊള്ളാം...
1129
02:01:53,939 --> 02:01:55,429
അനുശോചനം...
1130
02:01:59,945 --> 02:02:01,310
ബോസ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ...
1131
02:02:06,085 --> 02:02:06,983
വളരെ നന്ദി.
1132
02:02:07,119 --> 02:02:11,488
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
1133
02:02:11,857 --> 02:02:17,124
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്കകളുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കരുത്.
1134
02:02:20,132 --> 02:02:22,100
ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയ താക്കോൽ ഇതാ.
1135
02:02:24,036 --> 02:02:25,367
വിട.
1136
02:03:53,426 --> 02:03:57,294
കൊള്ളാം... അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്!
1137
02:04:31,730 --> 02:04:34,096
കൊള്ളാം, അടിപൊളി.
1138
02:04:40,906 --> 02:04:42,373
മണം അവനെപ്പോലെയാണ്.
1139
02:04:54,787 --> 02:04:55,754
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1140
02:04:57,089 --> 02:04:57,919
നോക്കൂ.
1141
02:05:00,125 --> 02:05:02,457
വൗ! അത്ര ചെറുപ്പം.
1142
02:05:05,164 --> 02:05:06,461
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി.
1143
02:05:06,832 --> 02:05:08,561
ചെറുപ്പം!
1144
02:05:22,147 --> 02:05:23,375
അമ്മേ...
1145
02:05:32,958 --> 02:05:34,152
'യോഷിക്കോ'...
1146
02:05:34,593 --> 02:05:36,060
ഹേയ്, അതെന്താ?
1147
02:05:38,631 --> 02:05:40,895
'യോഷിക്കോ'
1148
02:05:52,111 --> 02:05:53,237
അത് നിങ്ങളാണോ?
1149
02:05:55,114 --> 02:05:56,513
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്...
1150
02:06:02,721 --> 02:06:03,619
അത് എന്താണ്?
1151
02:06:04,857 --> 02:06:06,290
അപ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു...
1152
02:06:16,268 --> 02:06:17,132
ഹേയ്...
1153
02:06:18,370 --> 02:06:19,302
നിങ്ങൾ നടക്കുന്നു!
1154
02:06:19,438 --> 02:06:20,632
അത് കൊള്ളാം.
1155
02:06:24,009 --> 02:06:25,442
വൗ!
1156
02:06:49,802 --> 02:06:51,702
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
1157
02:06:54,840 --> 02:06:56,068
അച്ഛൻ...
1158
02:06:57,443 --> 02:06:58,239
അല്ലേ?
1159
02:06:58,410 --> 02:07:01,243
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അച്ഛാ.
1160
02:07:05,384 --> 02:07:06,874
'നോബുവോ'
1161
02:07:07,019 --> 02:07:08,179
നോബുവോ.
1162
02:07:10,589 --> 02:07:11,578
ഇതാ പോകുന്നു.
1163
02:07:16,328 --> 02:07:18,057
നിങ്ങൾ ഓടുകയാണ്.
1164
02:07:20,366 --> 02:07:21,264
ഹാജിം ആണ്.
1165
02:07:22,034 --> 02:07:23,831
ഇല്ല അത് അല്ല.
1166
02:07:24,136 --> 02:07:25,103
ആയിരിക്കണം...
1167
02:07:25,270 --> 02:07:26,498
ഞാൻ അങ്ങനെ ഓടാറില്ല.
1168
02:07:27,606 --> 02:07:28,766
അയ്യോ, താഴെ വീണു.
1169
02:07:29,975 --> 02:07:30,942
പക്ഷേ തുടരുന്നു.
1170
02:07:35,714 --> 02:07:36,612
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
1171
02:07:37,082 --> 02:07:38,982
അല്ല, അത് ഹാജിമേ ആയിരിക്കണം.
1172
02:07:39,418 --> 02:07:40,248
അത് ഞാനല്ല.
1173
02:07:40,386 --> 02:07:42,445
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോഴായിരിക്കണം.
1174
02:07:44,356 --> 02:07:50,591
ഒരു നിമിഷം... ഞാനോ? ഇത്?
1175
02:07:50,663 --> 02:07:52,756
ഹേയ്, എൻ്റേത് ചെയ്യൂ.
1176
02:07:53,799 --> 02:07:55,232
'ഹാജിമേ'
1177
02:07:56,101 --> 02:07:57,295
ശരി ഞാൻ ആയിരിക്കും... അത് ഞാനാണ്.
1178
02:08:05,678 --> 02:08:06,804
നിങ്ങൾ ഒരു ബൈക്കിലാണ്.
1179
02:08:07,212 --> 02:08:08,509
അത് ഹാജിമിൻ്റെ?
1180
02:08:13,285 --> 02:08:15,185
തീർച്ചയായും ഹാജിമേ.
1181
02:08:18,123 --> 02:08:19,385
ഓ, ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു!
1182
02:08:24,563 --> 02:08:25,325
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
1183
02:08:27,099 --> 02:08:28,623
പിന്നെ സച്ചിക്കോയുടേത്?
1184
02:08:29,034 --> 02:08:29,557
'സച്ചിക്കോ'
1185
02:08:29,735 --> 02:08:30,963
സച്ചിക്കോ.
1186
02:08:34,306 --> 02:08:35,238
തയ്യാറാണോ?
1187
02:08:35,874 --> 02:08:36,704
അത് അവളുടേതാണോ?
1188
02:08:44,416 --> 02:08:46,008
വേനൽക്കാലമാണ്. സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കൾ.
1189
02:08:46,151 --> 02:08:48,813
ഒരു തിരശ്ചീന ബാറും...
1190
02:08:55,160 --> 02:08:56,627
അവൾ പോകുന്നത് നോക്കൂ!
1191
02:08:56,762 --> 02:08:57,694
ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ്.
1192
02:09:02,267 --> 02:09:03,256
അതെ!
1193
02:09:03,435 --> 02:09:04,299
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു!
1194
02:09:07,339 --> 02:09:08,135
ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ്.
1195
02:09:10,976 --> 02:09:12,705
ഒരു തികഞ്ഞ ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ്...
1196
02:09:18,217 --> 02:09:20,117
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
1197
02:10:31,690 --> 02:10:33,282
കളി തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.
1198
02:10:33,792 --> 02:10:34,781
കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.
1199
02:10:35,460 --> 02:10:36,427
ഞാൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1200
02:10:41,834 --> 02:10:42,766
നന്ദി.
1201
02:10:46,138 --> 02:10:47,571
ഞാൻ ഇവിടെ പോകും.
1202
02:10:49,675 --> 02:10:50,937
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ പോകാം.
1203
02:10:51,577 --> 02:10:55,013
ഓ, അത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഇവിടെ എന്താണ്?
1204
02:14:57,456 --> 02:14:58,354
ഹായ് സാബു.
1205
02:14:58,757 --> 02:14:59,519
അതെ?
1206
02:14:59,658 --> 02:15:01,057
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
1207
02:15:01,326 --> 02:15:02,350
നന്ദി.
1208
02:23:04,509 --> 02:23:09,276
എഴുതിയതും സംവിധാനം ചെയ്തതും എഡിറ്റ് ചെയ്തതും
കട്സുഹിതോ ഇഷി
1209
02:23:19,277 --> 02:23:22,077
കീറി:
സ്കൈഫ്യൂറി